Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيما لو رفضتي سيكون حزنًا مدى العمر لفتاة يتيمة مسكينة
Bulgarian[bg]
Ако откажете, ще донесете доживотна тъга на бедно, осиротяло момиче.
German[de]
Wenn Sie ablehnen versetzen Sie ein armes Waisenmädchen in lebenslange Trauer.
English[en]
If you refuse, oh, it'll be a lifelong sorrow on a poor little orphan girl.
Finnish[fi]
Jos kieltäydytte, se tietäisi loputonta tuskaa pienelle orpotytölle.
Croatian[hr]
Ako odbijete... Doživotno ćete rastužiti jednu sirotu djevojčicu.
Polish[pl]
Jeśli pani odmówi, będę tego żałować do końca życia, ja, biedna sierotka.
Portuguese[pt]
Se não disser, esta triste órfã carregará esse remorso toda a vida.
Romanian[ro]
Dacă refuzati, veti condamna o biată orfană la suferintă.
Swedish[sv]
Om ni vägrar blir det en stor sorg för en liten föräldralös flicka.
Turkish[tr]
Reddederseniz bu zavallı bir yetim kızın ömür boyu pişmanlığı olacak.