Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) да разполагат със затворени помещения, чиито входни и изходни пунктове са под постоянен контрол на отговорното лице.
Czech[cs]
c) musí disponovat uzavřenou budovou, jejíž vchody a východy jsou neustále kontrolovány osobou odpovědnou za sklad.
Danish[da]
c) råde over lukkede bygninger, der til stadighed kontrolleres af den for lageret ansvarlige med hensyn til ind- og udgående trafik.
German[de]
c) Sie müssen über geschlossene Gebäude verfügen, deren Ein- und Ausgänge ständig vom Verantwortlichen des Lagers kontrolliert werden.
Greek[el]
γ) να διαθέτουν κτίρια των οποίων η είσοδος και η έξοδος ελέγχονται μονίμως από τον υπεύθυνο της αποθήκης.
English[en]
(c) possess closed premises whose entry and exit points are under permanent control of the person responsible.
Spanish[es]
c) disponer de edificios cerrados cuya entrada y salida se hallen bajo el control permanente del gestor del depósito.
Estonian[et]
c) omama suletud ruume, mille sisse- ja väljapääsukohad on vastutava isiku alalise kontrolli all.
Finnish[fi]
c) omattava suljetut tilat, joiden tulo- ja poistumisväylät ovat varastosta vastuussa olevan tahon jatkuvassa valvonnassa.
French[fr]
c) disposer de bâtiments clos dont l'entrée et la sortie sont soumises à un contrôle permanent du responsable de l'entrepôt.
Hungarian[hu]
c) olyan zárt helyiségekkel kell rendelkezniük, amelyeknek kijárati és bejárati pontjai a felelős személy állandó felügyelete alatt állnak.
Italian[it]
c) disporre di edifici chiusi la cui entrata ed uscita siano costantemente controllate dal responsabile del deposito.
Lithuanian[lt]
c) turėti uždaras patalpas, kurių įvažiavimo ir išvažiavimo vietos būtų nuolat kontroliuojamos atsakingo asmens.
Latvian[lv]
c) tiem jābūt noslēgtām ēkām, kuru ieeju un izeju pastāvīgi kontrolē atbildīgā persona.
Maltese[mt]
(ċ) ikollhom bini magħluq li l-punti tad-dħul u l-ħruġ tiegħu jkunu taħt kontroll permanenti tal-persuna responsabbli.
Dutch[nl]
c) beschikken over afgesloten gebouwen waarvan de ingang en de uitgang permanent gecontroleerd worden door de voor het entrepot verantwoordelijke persoon.
Polish[pl]
c) posiadać zamknięte pomieszczenia, których wejście i wyjście są pod ciągłym nadzorem wyznaczonej osoby.
Portuguese[pt]
c) Dispor de instalações fechadas cujas entradas e saídas estejam sujeitas a um controlo permanente do responsável do entreposto.
Romanian[ro]
(c) să dețină localuri închise cu puncte de intrare și de ieșire aflate sub controlul permanent al persoanei responsabile.
Slovak[sk]
c) vlastniť uzavreté priestory, ktorých vstupný a výstupný bod je pod stálou kontrolou zodpovednej osoby.
Slovenian[sl]
(c) biti lastniki zaprtih prostorov, katerih vstopne in izstopne točke stalno nadzira odgovorna oseba.
Swedish[sv]
c) förfoga över stängda byggnader vars in- och utgångar står under ständig övervakning av den som är ansvarig för lagret.