Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنهم قالو بأنه ليس أمامنا وقت كاف لنجد متبرعا في الجزيرة أو البر الرئيسي
Bulgarian[bg]
Обаче няма време да търсят донор от сушата или от островите.
Czech[cs]
Ale říkají, že není dost času na to, aby se hledal dárce na ostrově nebo na pevnině.
Greek[el]
Αλλά λένε ότι δεν χρόνο να περιμένει να βρεθεί δότης είτε στο νησί είτε στην ενδοχώρα.
English[en]
But they said there's not enough time to wait to find a donor either on the Island or in the mainland.
French[fr]
Mais ils ont dit qu'on n'avait pas assez de temps pour trouver un donneur sur l'île ou sur le continent.
Hebrew[he]
אבל הם אמרו שאין לא מספיק זמן לחכות למצוא תורם או על האי או ביבשת.
Croatian[hr]
Ali kažu da nema dovoljno vremena za čekanje Da se nađe donor sa kopna ili na otoku.
Hungarian[hu]
De azt mondják, nincs elég idő, hogy donort keressenek a szigeten vagy a kontinensen.
Italian[it]
Ma dicono che non abbiamo abbastanza tempo per trovare un donatore sull'Isola o nella zona continentale.
Dutch[nl]
Maar hij zei dat er niet genoeg tijd is om een donor te vinden op het eiland of op het vasteland.
Polish[pl]
Nie ma czasu, by szukać dawcy na wyspie czy lądzie.
Portuguese[pt]
Mas disseram que não há tempo para esperar achar um doador na ilha ou no continente.
Romanian[ro]
Dar ei au spus ca nu e suficient timp sa aștepte pentru a gasi un donator, fie pe insula sau pe continent.
Russian[ru]
Но у нас нет времени ждать донора ни с материка, ни с острова.
Serbian[sr]
Ali reklisu da nema dovoljno vremena da se čeka na donatora ni na ostrvu ni na kopnenom delu.
Turkish[tr]
Ada veya anakaradan uygun karaciğer bulmak için vakit yokmuş.