Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě je teď v Jižní Americe, užívá si, větrá tu svou bradku.
Greek[el]
Στοίχημα ότι είναι στη Νότια Αμερική κι έχει τρελά φράγκα και πολλά γκομενάκια.
English[en]
I bet he's living in South America, just off the fat of the land, whacking bush.
Spanish[es]
Apuesto a que está viviendo en América del Sur, viviendo como un rey.
Hebrew[he]
הוא בטח גר בדרום אמריקה, חי מהחסכונות, חובט בשיחים.
Croatian[hr]
Sigurno je u južnoj Americi, uživa i krči neku šumu.
Hungarian[hu]
Lefogadom Dél-Amerikában él, sétálgat a nagy területen, döngeti a csajokat.
Italian[it]
Scommetto che vive nel Sud America, a spassarsela quanto puo', spettinando quel cespuglio.
Dutch[nl]
Ik wed dat hij nu in Zuid Amerika leeft, net... buiten het zicht in het land ergens in de bosjes.
Polish[pl]
Pewnie żyje w bogactwie w Ameryce Południowej.
Portuguese[pt]
Ele deve estar na América do Sul, aproveitando os prazeres da carne.
Romanian[ro]
Pariu că el trăiește în America de Sud, Doar de pe grăsimea țării, tufiș grozav.
Russian[ru]
Спорим, он в Южной Америке, живет припеваючи, отпустил бороду.
Slovenian[sl]
Po moje živi v Južni Ameriki in se skriva po grmovjih.
Swedish[sv]
Jag slår vad om att han lever som en kung i Sydamerika.
Turkish[tr]
Kesin, Güney Amerikada yaşıyor şu an, alabildiğine uzanan kırsal bir alanda.