Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— сгъваеми или пружинни ножове независимо от дължината на острието;
Czech[cs]
— nožů se zajistitelnou polohou nebo na pero (vystřelovací) s čepelí jakékoli délky,
Danish[da]
— Låsbare knive og enhåndsbetjente foldeknive, uanset klingens længde
German[de]
— alle Feststell- oder Springmesser, ungeachtet der Klingenlänge,
Greek[el]
— Σουγιάδες ή στιλέτα με κάθε μήκους λάμα
English[en]
— lockable or flick knives with blades of any length,
Spanish[es]
— navajas automáticas o de resorte de cualquier longitud,
Estonian[et]
— igasuguse pikkusega lukustavad noad või vedrunoad;
Finnish[fi]
— Kääntöveitset ja stiletit riippumatta niiden terän pituudesta
French[fr]
— couteaux verrouillables ou à cran d’arrêt, quelle que soit la longueur de la lame,
Hungarian[hu]
— a bármilyen hosszúságú pengével ellátott francia vagy rugós kés,
Italian[it]
— temperini o coltelli a scatto con lame di qualsiasi lunghezza,
Lithuanian[lt]
— peilius fiksuojama arba išmetama bet kokio ilgio geležte,
Latvian[lv]
— salokāmie naži vai atspernaži ar jebkura garuma asmeni,
Maltese[mt]
— Imwies li jissakkru jew li jisparaw ’il barra bi xfafar ta’ kwalunkwe tul
Dutch[nl]
— Vergrendelbare messen of vlindermessen, ongeacht de lengte van het blad,
Polish[pl]
— scyzoryki lub noże sprężynowe o dowolnej długości ostrza,
Portuguese[pt]
— navalhas de tranca e navalhas de ponta e mola com lâminas de qualquer comprimento,
Romanian[ro]
— bricege cu lame de orice lungime;
Slovak[sk]
— uzamykacích alebo vyskakovacích nožov bez ohľadu na dĺžku čepele,
Slovenian[sl]
— zaskočni in sprožni noži z rezili vseh dolžin,
Swedish[sv]
— Knivar med spärrbart blad eller springknivar, oberoende av bladets längd.