Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan jy seker wees dat Jehovah jou die moed sal gee om die goeie nuus te verkondig?
Amharic[am]
ይሖዋ ምሥራቹን ለማወጅ ድፍረት እንደሚሰጥህ እርግጠኛ መሆን የምትችለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa suma yatiyäwinak jan axsaras yatiyañatakix Diosaw yanaptʼistaspa sasin sissna?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə əmin ola bilərsən ki, Yehova xoş xəbəri bəyan edə bilməyin üçün sənə cəsarət verəcək?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla lafi su kɛ Zoova mán e fanngan naan y’a bo jasin fɛ’n i juejue su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta makakasierto kamo na tatawan kamo ni Jehova nin kosog nin boot na ipahayag an maogmang bareta?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mwingacetekela ukuti Yehova akamupeela ubukose bwa kubila imbila nsuma?
Bulgarian[bg]
Защо можеш да бъдеш уверен, че Йехова ще ти даде смелост да известяваш добрата новина?
Bislama[bi]
From wanem yu save sua se Jeova bambae i mekem we yu yu no fraet blong talemaot gud nius?
Bangla[bn]
কেন আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যে, সুসমাচার ঘোষণা করার জন্য যিহোবা আপনাকে সাহস প্রদান করবেন?
Cebuano[ceb]
Nganong makaseguro ka nga si Jehova mohatag kanimog kaisog sa pagmantala sa maayong balita?
Chuukese[chk]
Pwata ka tongeni lükülük pwe Jiowa epwe apworak fän iten om kopwe afalafala ewe kapas allim?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih thawngṭha bia chim ngam awk ralṭhatnak a ka pek lai tiah zeicah na zumh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou kapab asire ki Zeova pou donn ou kouraz pour anons sa bon nouvel?
Czech[cs]
Proč si můžeš být jistý, že Jehova ti dá odvahu oznamovat dobrou zprávu?
Danish[da]
Hvorfor kan du trygt stole på at Jehova vil give dig mod til at forkynde den gode nyhed?
German[de]
Warum können wir sicher sein, dass Jehova uns den Mut gibt, die gute Botschaft zu verkündigen?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre xecie koi së, laka, tro Iehova a hamë trenge catre koi së troa cainöjëne la maca ka loi?
Ewe[ee]
Nu ka tae nàte ŋu aka ɖe edzi be Yehowa ana dzi nanɔ ƒowò nàgblɔ nya nyuia?
Efik[efi]
Ntak emi enịmde ke Jehovah ọyọnọ fi uko ndikwọrọ eti mbụk?
Greek[el]
Γιατί μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα σας δώσει θάρρος για να διακηρύττετε τα καλά νέα;
English[en]
Why can you be sure that Jehovah will give you courage to declare the good news?
Spanish[es]
¿Por qué estamos seguros de que Jehová nos dará valor para proclamar las buenas nuevas?
Estonian[et]
Miks sa võid olla kindel, et Jehoova annab sulle julguse kuulutada head sõnumit?
Persian[fa]
چرا میتوانیم اطمینان داشته باشیم که یَهُوَه به ما نیز برای موعظه کردن شجاعت میدهد؟
Finnish[fi]
Miksi voit olla varma, että Jehova antaa sinulle rohkeutta julistaa hyvää uutista?
Fijian[fj]
Na cava o nuidei kina ni na vukei iko o Jiova mo vunautaka na itukutuku vinaka ena doudou?
French[fr]
Quelle preuve avons- nous que Jéhovah nous accordera le courage d’annoncer la bonne nouvelle ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ obaanyɛ oná nɔmimaa akɛ Yehowa baaha oná ekãa kɛjaje sanekpakpa lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ko kona ni kakoauaa raoi bwa e na boni kaninikoriako Iehova n tataekina te rongorongo ae raoiroi?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jajerovia Jehová ñanembopyʼaguasutaha ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã?
Gujarati[gu]
આપણે કેવી રીતે ખાતરી રાખી શકીએ કે યહોવાહ આપણને સંદેશો જાહેર કરવા હિંમત આપશે?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ sọgan deji dọ Jehovah na na we adọgbigbo nado lá wẹndagbe lọ?
Hausa[ha]
Me ya sa za ka kasance da tabbaci cewa Jehobah zai ba ka gaba gaɗi don ka sanar da bishara?
Hebrew[he]
מניין לך הביטחון שיהוה יעניק לך את האומץ להכריז את הבשורה?
Hindi[hi]
आप क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आपको खुशखबरी सुनाने की हिम्मत देगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makapat-od ka nga hatagan ka ni Jehova sing kaisog nga mabantala ang maayong balita?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai oi abia dae Iehova ese oi dekenai goada do ia henia sivarai namona oi harorolaia totona?
Croatian[hr]
Zašto možeš biti siguran da će ti Jehova dati hrabrosti za objavljivanje dobre vijesti?
Haitian[ht]
Poukisa w kapab sèten Jewova ap ba w kran pou w preche bon nouvèl la?
Hungarian[hu]
Miért lehetsz biztos benne, hogy Jehova bátorságot ad, hogy hirdetni tudd a jó hírt?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ես վստահ լինել, որ Եհովան քեզ քաջություն կտա բարի լուրը հռչակելու համար։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնաս վստահ ըլլալ, թէ Եհովա քեզի քաջութիւն պիտի տայ որ բարի լուրը ծանուցանես։
Indonesian[id]
Mengapa Saudara dapat yakin bahwa Yehuwa akan memberi Saudara keberanian untuk menyatakan kabar baik?
Igbo[ig]
Olee ihe mere obi ga-eji sie gị ike na Jehova ga-eme ka i jiri obi ike na-ekwusa ozi ọma?
Iloko[ilo]
Apay a masiguradoyo nga ikkannakayo ni Jehova iti tured a mangipakaammo iti naimbag a damag?
Icelandic[is]
Af hverju máttu treysta að Jehóva gefi þér hugrekki til að boða fagnaðarerindið?
Isoko[iso]
Ẹvẹ o rẹ sai ro mu owhẹ ẹro inọ Jihova ọ te kẹ owhẹ aruọwha nọ whọ rẹ rọ ta usiuwoma na?
Italian[it]
Perché potete essere certi che Geova vi darà il coraggio necessario per proclamare la buona notizia?
Georgian[ka]
რატომ უნდა გვქონდეს იმის იმედი, რომ იეჰოვა მოგვცემს გაბედულებას სასიხარულო ცნობის გასაცხადებლად?
Kongo[kg]
Sambu na nki nge lenda tula ntima nde Yehowa tapesa nge kikesa ya kusamuna nsangu ya mbote?
Kazakh[kk]
Ізгі хабарды батыл уағыздауға Ехобаның күш беретініне неге сенімді бола аламыз?
Kalaallisut[kl]
Sooq qularutiginngilluinnarsinnaaviuk Jehovap nutaarsiassamik nuannersumik oqaluussissutiginninnissamut sapiissusilerumaaraatit?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី អ្នក អាច ប្រាកដ ថា ព្រះ យេហូវ៉ា នឹង ជួយ អ្នក ឲ្យ មាន ក្ដី ក្លាហាន ដើម្បី ប្រកាស ផ្សាយ ដំណឹង ល្អ?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವನು ಎಂಬ ಖಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಇರಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
좋은 소식을 전할 용기를 여호와께서 주실 것이라고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o mwakonsha kusumininwa kuba amba Yehoba ukemupa bulume bwa kusapwila mambo awama?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu wa yi diva asi Jehova nga ku pa upampi mokuzuvhisa mbudi zongwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma olenda kadila ye ziku vo Yave lenda kuvana unkabu wa samun’e nsangu zambote?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын сага жакшы кабарды жарыялоого кайраттуулук берерине эмне себептен шектенбесең болот?
Ganda[lg]
Kiki ekiraga nti Yakuwa ajja kukuyamba okuba omuvumu osobole okubuulira amawulire amalungi?
Lingala[ln]
Mpo na nini osengeli kondima ete Yehova akopesa yo mpiko ya kosakola nsango malamu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha mu kona ku kolwa kuli Jehova u ka mi fa bundume bwa ku shaela taba ye nde?
Lithuanian[lt]
Kodėl gali tvirtai tikėti, kad Jehova suteiks drąsos skelbti gerąją naujieną?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka ukokeja kukulupila amba Yehova ukakupa bukankamane bwa kusapula myanda miyampe?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi udi ne bua kuikala mutuishibue ne: Yehowa neakupe dikima bua kuyisha lumu luimpe?
Lunda[lun]
Muloñadi chimwatela kukuhwelela nenu Yehova wakayinka ñovu kulonda kushimwina nsañu yayiwahi chakadi woma?
Luo[luo]
Ang’o momiyo inyalo bet gadier ni Jehova biro miyi chir mar lando wach maber?
Lushai[lus]
Engvângin nge Pathian Jehova’n chanchin ṭha hril tûrin huaisenna a pe ang che tih i rin tlat theih?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova mums dos drosmi sludināt labo vēsti?
Morisyen[mfe]
Kifer ou kapav sur ki Jéhovah pou donne ou courage pou annonce la bonne nouvelle?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no afaka matoky fa hanampy anao ho sahy hitory i Jehovah?
Marshallese[mh]
Etke kwomaroñ liki bwe Jeova enaj kaberan yuk ñõn am kwalok kin nuuj eo emõn?
Macedonian[mk]
Зошто можеш да бидеш сигурен дека Јехова ќе ти даде храброст за да ја објавуваш добрата вест?
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കാനുള്ള ധൈര്യം യഹോവ നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാവുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ехова сайн мэдээ тунхаглах эр зориг өгдөг гэдэгт итгэлтэй байж болохын учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ y tõe n kɩs sɩd t’a Zeova na n kõ-y-la raood tɩ y moon koe-noogã?
Marathi[mr]
यहोवा तुम्हाला राज्याची सुवार्ता सांगण्यासाठी लागणारे धैर्य पुरवेल ही खातरी तुम्ही का बाळगू शकता?
Maltese[mt]
Għala tistaʼ tkun żgur li Ġeħova se jagħtik il- kuraġġ biex ixxandar l- aħbar tajba?
Burmese[my]
သတင်းကောင်းကြေညာရဲတဲ့သတ္တိကို ယေဟောဝါပေးမယ်လို့ သင် ဘာကြောင့်ယုံကြည်စိတ်ချသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kan du være sikker på at Jehova vil gi deg mot til å forkynne det gode budskap?
Nepali[ne]
सुसमाचार घोषणा गर्न यहोवाले तपाईंलाई साहस दिनुहुनेछ भनी किन पक्का हुन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike wu na uushili kutya Jehova ote ke ku pa uulaadhi wu uvithe onkundana ombwanawa?
Niuean[niu]
Ko e ha kua maeke ia koe ke iloa mooli to fakamalolō e Iehova a koe ke fakapuloa e tala mitaki?
Dutch[nl]
Waarom kun je er zeker van zijn dat Jehovah je de moed zal geven om het goede nieuws bekend te maken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o ka kgonthišega gore Jehofa o tla go nea sebete e le gore o bolele ditaba tše dibotse?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani mukutsimikiza kuti Yehova adzakuthandizani kulengeza uthenga wabwino molimba mtima?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi upondola okukala nonthumbi yokuti Jeova mekupameka opo wivisse onondaka onongwa?
Oromo[om]
Yihowaan misiraachicha lallabuuf ija jabina akka sii kennu mirkanaa’aa ta’uu kan dandeessu maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕ дын хорз хабар хъусын кӕнынӕн ныфс кӕй ратдзӕн, ууыл фидарӕй цӕмӕн ӕууӕндыс?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Akin et makaseguro itayon ikdan itayo nen Jehova na pakpel pian iyabawag so maong a balita?
Papiamento[pap]
Pakiko bo por ta sigur ku Yehova lo duna bo kurashi pa deklará e bon nobo?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem iu savve Jehovah bae helpem iu for no fraet for talemaot gud nius?
Polish[pl]
Dlaczego możesz być pewien, że Jehowa doda ci odwagi do obwieszczania dobrej nowiny?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ke kak kamehlele me Siohwa pahn ketikihong uhk eimah pwehn kalohki rongamwahwo?
Portuguese[pt]
Por que você pode ter certeza de que Jeová lhe dará coragem para declarar as boas novas?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq markäkuntsik o yärakuntsik valorwan willapäkunapaq Jehová yanapamänaman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq seguro kanchik Diosmanta mana manchakuspa willanapaq kallpa qowananchikmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis valorwan predicananchispaq Dios kallpachawananchista?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ushobora kwemera udakeka ko Yehova azokuronsa umutima rugabo wo kwamamaza inkuru nziza?
Ruund[rnd]
Mulong wak ufanyidinany kwikal nich kashinsh anch Yehova ukukwinkishany kutakaman chakwel ulejanany rusangu ruwamp?
Romanian[ro]
De ce poţi fi sigur că Iehova îţi va da curaj să predici vestea bună?
Russian[ru]
Почему вы можете быть уверенными, что Иегова даст вам смелости возвещать благую весть?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ushobora kwizera udashidikanya ko Yehova azatuma ugira ubutwari bwo gutangaza ubutumwa bwiza?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mo lingbi ti dë kite pëpe so Jéhovah ayeke kpengba mo ti fa nzoni tënë?
Sinhala[si]
ශුභාරංචිය ප්රකාශ කරන්න දෙවි ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි කියා ස්ථිර වෙන්න පුළුවන් ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo si môžeš byť istý, že Jehova ti dá odvahu hlásať dobré posolstvo?
Slovenian[sl]
Zakaj si lahko prepričan, da ti bo Jehova dal pogum, da boš lahko razglašal dobro novico?
Samoan[sm]
Aiseā e te mautinoa ai o le a aumai e Ieova iā te oe le lototele e folafola atu ai le tala lelei?
Shona[sn]
Nei uchigona kuva nechokwadi kuti Jehovha achakupa ushingi hwokuzivisa mashoko akanaka?
Albanian[sq]
Pse mund të jesh i sigurt se Jehovai do të të japë guxim që të shpallësh lajmin e mirë?
Serbian[sr]
Zašto možemo biti sigurni da će nam Jehova dati hrabrost da objavljujemo dobru vest?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu kan de seiker taki Yehovah sa gi yu a deki-ati fu preiki a bun nyunsu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u ka tiisa hore Jehova o tla u fa sebete sa hore u bolele litaba tse molemo?
Swedish[sv]
Varför kan du vara säker på att Jehova kommer att ge dig mod att förkunna de goda nyheterna?
Swahili[sw]
Kwa nini unaweza kuwa na hakika kwamba Yehova atakupa ujasiri wa kutangaza habari njema?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini unaweza kuwa na hakika kwamba Yehova atakupa ujasiri wa kutangaza habari njema?
Tamil[ta]
நற்செய்தியை அறிவிப்பதற்கு யெகோவா தைரியத்தைத் தருவாரென்று நீங்கள் ஏன் நிச்சயமாக இருக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita bele fiar katak Maromak Jeová sei fó ita aten-brani atu haklaken lia-foun diʼak?
Telugu[te]
సువార్త ప్రకటించడానికి అవసరమైన ధైర్యాన్ని యెహోవా ఇస్తాడని మీరెందుకు నమ్మవచ్చు?
Tajik[tg]
Чаро эътимод дошта метавонем, ки Яҳува ба мо барои мавъиза кардани хушхабар ҷасорат мебахшад?
Thai[th]
เหตุ ใด คุณ จึง มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ประทาน ความ กล้า แก่ คุณ ใน การ ประกาศ ข่าว ดี?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ነቲ ብስራት ንኽትሰብኽ ትብዓት ከም ዚህበካ፡ ብኸመይ ርግጸኛ ኽትከውን ትኽእል፧
Tiv[tiv]
U fatyô u lun a vangertiôr wer Yehova una na u ishimataver i pasen loho u dedoo a mciem shio sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň size-de hoş habary wagyz etmäge güýç berjekdigine näme üçin ynanyp bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Bakit ka makatitiyak na bibigyan ka ni Jehova ng lakas ng loob para maihayag ang mabuting balita?
Tetela[tll]
Lande na kakokayɛ monga l’eshikikelo dia Jehowa ayokosha dihonga dia wɛ nsambisha lokumu l’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa o ka tlhomamisega gore Jehofa o tla go naya bopelokgale gore o rere dikgang tse di molemo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke ke fakapapau‘i ‘e ‘oatu ‘e Sihova ‘a e loto-to‘a ke ke talaki ‘a e ongoongo leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncomukonzya kusyoma kuti Jehova unikumugwasya kuba basicamba nomukambauka makani mabotu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken save olsem Jehova bai strongim yumi long autim gutnius na yumi no ken pret?
Turkish[tr]
Yehova’nın size iyi haberi duyurma cesareti vereceğinden neden emin olabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga tiyisekaka leswaku Yehovha u ta ku nyika xivindzi xo chumayela mahungu lamanene?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвәнең яхшы хәбәрне игълан итәргә кыюлык бирәчәгенә ышанып була?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli mungaŵa na cigomezgo kuti Yehova wamupaninge cikanga kuti mupharazgenge makani ghawemi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o mautinoa i a koe me ka tuku atu eiloa ne Ieova a te loto malosi ke folafola atu te tala ‵lei?
Twi[tw]
Dɛn nti na wubetumi anya ahotoso sɛ Yehowa bɛma woanya akokoduru de aka asɛmpa no?
Tahitian[ty]
No te aha mea papu ai e e horoa Iehova i te itoito no te faaite i te evanelia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jpatoj lek koʼontontik ti chakʼ stsatsal koʼontontik ta xcholel lekil aʼyej li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому можна бути впевненим, що Єгова дасть тобі сміливості звіщати добру новину?
Umbundu[umb]
Momo lie o tavela okuti, Yehova o pondola oku ku ĩha utõi woku kunda olondaka viwa?
Urdu[ur]
آپ کیوں اعتماد رکھ سکتے ہیں کہ یہوواہ آپ کو خوشخبری سنانے کے لئے دلیری عطا کرے گا؟
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi nga vha na vhungoho ha uri Yehova u ḓo ni ṋea tshivhindi tsha u ḓivhadza mafhungo maḓifha?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ cho bạn sự can đảm để công bố tin mừng?
Wolaytta[wal]
Mishiraachuwaa yootanau Yihooway xalatettaa immanaagaa neeni ammanettana danddayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakasiguro ka nga tatagan ka ni Jehova hin kaisog ha pagpahayag han maopay nga sumat?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe feala ke kotou tui papau ko Sehova ʼe ina foaki atu anai ia te lototoʼa moʼo tala ia te logo lelei?
Xhosa[xh]
Kutheni unokuqiniseka ukuba uYehova uya kukunika inkalipho ukuze uvakalise iindaba ezilungileyo?
Yapese[yap]
Mang fan ni rayog ni nge mich u wan’um nra ayuwegem Jehovah u nap’an ni ga be weliy fare thin nib fel’?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ kó dá ọ lójú pé Jèhófà yóò fún ọ nígboyà tí wàá fi máa polongo ìhìn rere?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-ojel yaan u yáantkoʼon Jéeoba utiaʼal maʼ u xuʼulul k-kʼaʼaytik le maʼalob péektsiloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nanna dxíchinu zacané Jiobá laanu gácanu nadxibalú para gucheechenu ca diidxaʼ nacubi ne galán ca.
Zande[zne]
Tipagine si aida ti ni oni du na gu kido nga, Yekova nika fu ngara afu furoni oni naatungusa wene pangbanga?
Zulu[zu]
Kungani ungaqiniseka ngokuthi uJehova uyokunika isibindi sokumemezela izindaba ezinhle?