Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези различни условия трябва да отговарят при всички положения на основните нужди.
Czech[cs]
Tyto odchylné podmínky musí zajišťovat základní potřeby žadatele.
Danish[da]
Sådanne andre forhold skal under alle omstændigheder dække de basale behov.
German[de]
Bei diesen anderen Aufnahmemodalitäten werden in jedem Fall die Grundbedürfnisse gedeckt.
Greek[el]
Αυτές οι διαφορετικές συνθήκες καλύπτουν σε κάθε περίπτωση τις βασικές ανάγκες.
English[en]
Such different conditions shall cover in any case basic needs.
Spanish[es]
Dichas condiciones diferentes atenderán en cualquier caso a las necesidades básicas.
Estonian[et]
Kõnealused erinevad tingimused peavad igal juhul katma põhivajadused.
Finnish[fi]
Tällaisten poikkeavien olosuhteiden on aina täytettävä perustarpeet.
French[fr]
Ces différentes conditions couvrent, en tout état de cause, les besoins fondamentaux.
Hungarian[hu]
Ezen eltérő feltételek minden esetben alapszükségletekre terjednek ki.
Italian[it]
Siffatte diverse condizioni soddisfano comunque le esigenze essenziali.
Lithuanian[lt]
Šios kitokios sąlygos bet kuriuo atveju turi patenkinti svarbiausius poreikius.
Latvian[lv]
Šādi atšķirīgi nosacījumi jebkurā gadījumā nodrošina pamatvajadzības.
Maltese[mt]
Dawn il-kondizzjonijiet differenti għandhom ikopru f’kull każ ħtiġiet bażiċi.
Dutch[nl]
Deze afwijkende voorzieningen moeten in elk geval de basisbehoeften dekken.
Polish[pl]
Te inne warunki w każdym przypadku zaspokajają podstawowe potrzeby.
Portuguese[pt]
Estas diferentes condições devem, em todo o caso, cobrir as necessidades básicas.
Romanian[ro]
Asemenea condiții diferite satisfac, în oricare dintre cazuri, nevoile fundamentale.
Slovak[sk]
Tieto odlišné podmienky musia v každom prípade pokrývať základné potreby.
Slovenian[sl]
Takšni drugačni pogoji v vsakem primeru zadoščajo osnovnim potrebam.
Swedish[sv]
Dessa olika villkor ska under alla förhållanden omfatta de grundläggande behoven.