Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(579) I sag M.1806 - AstraZeneca/Novartis overvejede Kommissionen endvidere at foretage en opdeling mellem produkter, der anvendes på et tidligt tidspunkt (præudsånings- eller præspiringsherbicider), og produkter, der anvendes på et senere tidspunkt (postspiringsherbicider).
German[de]
(579) In der Sache M.1806 - AstraZeneca/Novartis erwog die Kommission ferner eine Unterscheidung zwischen Produkten zur Frühanwendung (Vorsaat- bzw. Vorauflaufherbizide) und solchen zur Spätanwendung (Nachauflaufherbizide).
Greek[el]
(579) Στην απόφαση M.1806 - AstraZeneca/Novartis η Επιτροπή έκανε περαιτέρω διάκριση μεταξύ προϊόντων πρώιμης εφαρμογής (προσπαρτικά ή προφυτρωτικά ζιζανιοκτόνα) και όψιμης εφαρμογής (μεταφυτρωτικά ζιζανιοκτόνα).
English[en]
(579) In Case M.1806 - AstraZeneca/Novartis, the Commission furthermore considered a distinction between early application products (pre-sowing or pre-emergence herbicides) and late application products (post-emergence herbicides).
Spanish[es]
(579) En el asunto M.1806 - AstraZeneca/Novartis, la Comisión estableció además una distinción entre productos de aplicación temprana (los herbicidas pre-siembra o de pre-emergencia) y productos de aplicación tardía (herbicidas de post-emergencia).
Finnish[fi]
(579) Lisäksi komissio tarkasteli asiassa M.1806, AstraZeneca/Novartis, jakoa aikaisin käytettäviin tuotteisiin (ennen kylvöä tai ennen itämistä käytettävät torjunta-aineet) ja myöhään käytettäviin tuotteisiin (itämisen jälkeen käytettävät torjunta-aineet).
French[fr]
(579) Dans l'affaire M.1806 - AstraZeneca/Novartis, la Commission a en outre fait une distinction entre les traitements précoces (herbicides de présemis ou de prélevée) et les traitements tardifs (herbicides de postlevée).
Italian[it]
(579) Nel caso M.1806 - AstraZeneca/Novartis, la Commissione ha inoltre tenuto conto di una distinzione tra i prodotti per applicazione precoce (erbicidi pre-semina o pre-emergenza) e i prodotti per applicazione tardiva (erbicidi post-emergenza).
Dutch[nl]
(579) In zaak M.1806 - AstraZeneca/Novartis overwoog de Commissie bovendien om onderscheid te maken tussen herbiciden voor vroege toepassing (toegepast vóór het zaaien of vóór opkomst) en herbiciden voor late toepassing (toegepast na opkomst).
Portuguese[pt]
(579) No Processo M.1806 - AstraZeneca/Novartis, a Comissão estabeleceu ainda uma distinção entre produtos de aplicação precoce (herbicidas de pré-sementeira ou de pré-emergência) e produtos de aplicação tardia (herbicidas de pós-emergência).
Swedish[sv]
(579) I ärendet M.1806 - AstraZeneca/Novartis övervägde kommissionen vidare en uppdelning mellan produkter för tidig applicering (ogräsmedel för behandling före sådd eller uppkomst) och produkter för sen applicering (ogräsmedel för behandling efter uppkomst).