Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да умреш като герой е най-добрата цена, която можеш да платиш.
Czech[cs]
Zemřít jako hrdina je cena útěchy jako každá jiná.
Danish[da]
At dø som en helt er en ligeså god trøstepræmie som noget.
German[de]
Als Held zu sterben, ist ein genauso guter Trostpreis.
English[en]
Dying a hero is as good a consolation prize as any.
Spanish[es]
Morir como héroe es un premio de consolación tan bueno como otro.
French[fr]
Mourir en héros est un lot de consolation aussi bon qu'un autre.
Hebrew[he]
למות גיבור הוא טוב כמו פרס ניחומים כמו כל.
Croatian[hr]
Umrijeti poput heroja je dobar uspjeh.
Hungarian[hu]
A hősi halál legalább ugyanolyan elismerő.
Indonesian[id]
Pahlawan sekarat sama baiknya seperti hadiah hiburan dalam apapun.
Italian[it]
Morire da eroe e'un premio di consolazione che mi va piu'che bene.
Malay[ms]
Mati sebagai hero juga ada kebaikannya.
Norwegian[nb]
Å dø som helt er en god trøstepris.
Dutch[nl]
Sterven als een held is een even goede troostprijs als wat dan ook.
Polish[pl]
Śmierć jako bohater to dobra nagroda pocieszenia.
Portuguese[pt]
Morrer como herói também é um bom prémio de consolação.
Romanian[ro]
A muri erou, este bine, un premiu de consolare pentru oricine.
Russian[ru]
Умереть героем не худший утешительный приз.
Serbian[sr]
Umreti poput heroja je dobar uspeh.
Swedish[sv]
Att dö som en hjälte är ett fint tröstpris.
Turkish[tr]
Bir kahraman olarak ölmek de güzel bir teselli ödülü.
Vietnamese[vi]
Chết như một anh hùng cũng tốt như đoạt giải khuyến khích vậy.