Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var som om Jehova selv havde taget disse fanger og nu vendte tilbage til Zions bjerg i triumf.
German[de]
Es war so, als ob Jehova sie selbst gefangengenommen hätte und im Triumph zum Berg Zion zurückgekehrt wäre.
Greek[el]
Ήταν ως αν ο Ιεχωβά ο ίδιος συνελάμβανε τους αιχμαλώτους κι επέστρεψε στο Όρος Σιών θριαμβευτικά.
English[en]
It was as though Jehovah himself was taking the captives and returning to Mount Zion in triumph.
Spanish[es]
Fue como si Jehová mismo estuviera tomando los cautivos y regresando al monte Sion en triunfo.
Finnish[fi]
Oli kuin Jehova itse olisi ottanut vangit ja palannut Siionin vuorelle voittosaatossa.
French[fr]
Tout se passait comme si Jéhovah lui- même rentrait triomphalement au mont Sion avec ses captifs.
Italian[it]
Fu come se Geova stesso prendesse prigionieri e tornasse al monte Sion in trionfo.
Norwegian[nb]
Det var som om det var Jehova selv som bortførte fanger og vendte tilbake til Sions berg i triumf.
Dutch[nl]
Het was alsof Jehovah zelf de gevangenen meevoerde en zegevierend naar de berg Sion terugkeerde.
Portuguese[pt]
Foi como se o próprio Jeová levasse os cativos e retornasse em triunfo ao Monte Sião.