Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن اطعام الحمام من مأخذ عيني ولكن يمكنني الحصول على كوب من القهوة مجانا
Bulgarian[bg]
Гълъби могат да се хранят от очната ми кухина, но получавам безплатно кафе.
Czech[cs]
Holubi mi sice můžou ozobávat oko, ale dostanu zadarmo kafe.
Greek[el]
Τα περιστέρια τρώνε μέσα από το μάτι μου και πίνω τσάμπα καφέ.
English[en]
Pigeons can feed out of my eye socket, but I get a free cup of coffee.
Spanish[es]
Las palomas comerán de la cuenca de mi ojo, pero me invitas a un café.
Estonian[et]
Tuvid saavad mu silmaaugust süüa, ja ma saan selle eest tasuta kohvi.
Finnish[fi]
Pulut voivat syödä silmäkuopastani, mutta saan sentään ilmaisen kahvin.
Hebrew[he]
יונים יכולות לאכול מארובת עיניי, אבל אני מקבל קפה חינם!
Croatian[hr]
Golubovi se mogu hraniti iz moje očne duplje, ali ja dobivam besplatnu kavu.
Hungarian[hu]
Galambok ehetnek a szemüregemből, egy kávéért.
Dutch[nl]
M'n oog ligt eruit, maar ik krijg wel gratis koffie.
Polish[pl]
Gołębie mogą mi żreć z oczodołu, ale przecież dostanę darmową kawę!
Portuguese[pt]
Os pombos podem fazer do meu olho um poleiro, mas bebo um café à borla.
Romanian[ro]
Porumbeii se pot hrăni din orbita ochiului, dar eu primesc o ceaşcă de cafea.
Slovenian[sl]
Golob se lahko hrani z mojim očesom, a dobim zastonj kavo.
Serbian[sr]
Golubovi se mogu hraniti iz moje očne duplje, ali ja dobijam besplatnu kafu.
Turkish[tr]
Neredeyse güvercinler göz yuvarımdan beslenecek ama benim aldığım bir fincan kahve.