Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا إذا قاموا بردّ الفعل بنفس القوة، سيعتقد الشخص الأوّل بأنّ الأمر قد تصاعد.
Bulgarian[bg]
И ако отвърне със същата сила, първият човек ще си помисли, че ударът е бил по-силен.
Czech[cs]
Pokud mu ji oplatí stejnou silou, bude si ten první myslet, že došlo k eskalaci.
German[de]
Wenn sie also mit gleicher Kraft Vergeltung üben, denkt die erste Person, dass es eskaliert ist.
Greek[el]
Έτσι αν ανταποδόσουν με την ίδια δύναμη ο πρώτος θα πιστέψει πως υπάρχει κλιμάκωση.
English[en]
So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.
Spanish[es]
Y si se contraataca con la misma fuerza, la primera persona piensa que ha aumentado.
Persian[fa]
بنابراین اگر به همون قدرت تلافی کنه، شخص اول فکر خواهد کرد که ضربه، محکم تر شده.
French[fr]
Donc s'ils répondent avec la même force, le première personne pensera qu'ils ont escaladé.
Hebrew[he]
אם הוא מחזיר באותה עוצמה, הראשון יחשוב שהמצב הסלים.
Croatian[hr]
Dakle, ako se uzvrati istom mjerom, druga će osoba to jače osjećati.
Hungarian[hu]
Amikor egyforma erővel vágnak vissza, az első azt érzékeli, hogy erősödött az ütés.
Italian[it]
Quindi se reagiscono con la stessa forza, la prima persona penserà che è stata intensificata.
Korean[ko]
따라서 그들이 서로를 같은 힘으로 앙갚음한다면, 처음의 상대는 힘이 강해졌다고 생각할겁니다.
Macedonian[mk]
И ако удрениот врати со истата сила, првото лице ќе мисли дека всушност ударот е посилен.
Dutch[nl]
Als ze terugslaan met dezelfde kracht, zal de eerste persoon denken dat het geëscaleerd is.
Polish[pl]
Jeśli oddaje z tą samą siłą, pierwsza osoba pomyśli, że dostała mocniej.
Portuguese[pt]
Se retaliarem com a mesma força, a primeira achará que houve uma intensificação.
Romanian[ro]
Dacă răspunde cu aceeași forță, primul va crede că a lovit mai tare.
Russian[ru]
Если они отвечают с такой же силой, то первый подумает, что был ударен сильнее.
Slovak[sk]
Ak mu ju oplatí rovnakou silou, bude si ten prvý myslieť, že došlo k eskalácii.
Serbian[sr]
I ako hoće da uzvrati istom jačinom, prva osoba će misliti da je to pojačano.
Thai[th]
ถ้าเขาตีคืน ด้วยแรงที่เท่ากัน คนแรกจะคิดว่าถูกตีแรงขึ้น
Turkish[tr]
Yani eğer onlar hissettikleri güç ile karşılık verirlerse, ilk kişi vuruş gücünün arttığını sanıyor.
Ukrainian[uk]
Так, якщо вони у відповідь ударять з тією ж силою, Перша людина буде думати, що бійка загострилася.
Vietnamese[vi]
Vì vậy nếu chúng trả đũa lại với cũng một lực, đứa đầu tiên sẽ nghĩ lực đó mạnh hơn.
Chinese[zh]
所以他们用同样这个打击的力气还手的话 第一个人会觉得力气变大,冲突升级了