Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den samme blogger var for ca. et år siden blevet idømt fængselsstraf for at have afsløret militære hemmeligheder efter at have lagt råd om rekruttering ud på sin blog.
German[de]
Etwa vor einem Jahr war derselbe Blogger wegen der Enthüllung militärischer Geheimnisse zu sechs Monaten Haft verurteilt worden, weil er in einem Blog Ratschläge für den Fall einer Rekrutierung veröffentlicht hatte.
Greek[el]
Πριν από ένα περίπου χρόνο, ο ίδιος μπλόγκερ είχε καταδικαστεί σε εξάμηνη φυλάκιση με την κατηγορία της αποκάλυψης στρατιωτικών μυστικών, επειδή είχε ανεβάσει στο μπλογκ του συμβουλές για τη στρατολογία.
English[en]
About a year ago, the same blogger had been sentenced to six months in prison on charges of disclosing military secrets, because he had uploaded advice about recruitment on his blog.
Spanish[es]
Hace aproximadamente un año, este mismo blogger fue condenado a seis meses de cárcel acusado de revelar secretos militares por publicar en su blog consejos sobre el proceso de reclutamiento.
Finnish[fi]
Vajaa vuosi sitten sama bloggaaja tuomittiin kuudeksi kuukaudeksi vankilaan tämän paljastettua sotilaallisia salaisuuksia ja julkaistuaan blogissaan neuvoja kutsuntoja varten.
French[fr]
Il y a près d'un an, ce même blogueur avait été condamné à six mois de prison pour avoir révélé des secrets militaires, et ce parce qu'il avait publié sur son blog des conseils sur la conscription.
Italian[it]
Quasi un anno fa questo stesso blogger era stato condannato a sei mesi di detenzione per aver rivelato segreti militari, perché aveva pubblicato sul suo blog dei consigli sulla leva.
Dutch[nl]
Circa een jaar geleden was dezelfde blogger al veroordeeld tot een gevangenisstraf van zes maanden wegens het onthullen van militaire geheimen, omdat hij in zijn blog tips had gegeven voor dienstplichtigen.
Portuguese[pt]
Há cerca de um ano, este mesmo blogger tinha sido condenado a seis meses de prisão sob a acusação de ter revelado segredos militares, ao publicar no seu blogue conselhos sobre o alistamento militar.
Swedish[sv]
För ca ett år sedan dömdes samme bloggare till sex månaders fängelse anklagad för att ha avslöjat militära hemligheter eftersom han i sin blogg gett råd inför inkallelsen till militärtjänstgöring.