Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този инжектор представлява една съединителна скоба, през която минават проводниците на ОТВ.
Czech[cs]
Sonda je tvořena vazebními kleštěmi, kterými se provléknou kabely samostatného technického celku.
German[de]
Die Koppelzange besteht aus einer Verbindungsklammer, durch die die Leitungen der STE geführt werden.
Greek[el]
Ο ακροδέκτης αποτελείται από συνδετική λαβίδα, μέσω της οποίας περνούν τα καλώδια της ITM.
English[en]
This probe consists of a coupling clamp through which the STU cables pass.
Estonian[et]
Nimetatud sond koosneb ühendusklambrist, mille vahelt kulgevad eraldi seadmestiku kaablid.
Finnish[fi]
Tämä sondi koostuu kytkentäpihdeistä, joiden välitse TEL:n kaapelit kulkevat.
French[fr]
Cette sonde consiste en une pince de couplage à travers laquelle passent les câbles de l'ETS.
Croatian[hr]
Sonda za uvođenje sastoji se od jedne obujmice za spregu kroz koju prolaze kabeli zasebne tehničke jedinice.
Hungarian[hu]
A szonda egy bilincsből áll, amely körülfogja az ÖSZE kábeleit.
Italian[it]
Detta sonda comprende un morsetto di accoppiamento attraverso il quale passano i cavi dell'entità tecnica.
Lithuanian[lt]
Šis ėmiklis sudarytas iš prijungimo apkabos, pro kurią praeina ATM laidai.
Latvian[lv]
Šī zonde sastāv no skavas, caur kuru izvērti STU kabeļi.
Maltese[mt]
Din is-sonda tikkonsisti fi klamp ta' akkoppjar li minnu jgħaddu l-cables tal-UTS.
Dutch[nl]
Deze injectieprobe bestaat uit een koppeltang waar de kabels van de ATE doorheen worden gevoerd.
Polish[pl]
Sonda składa się z zacisku przyłącza, poprzez który przechodzą przewody STU.
Portuguese[pt]
Esta sonda consiste numa mola de ligação através do qual passam os cabos da UT.
Romanian[ro]
Sonda constă dintr-o clemă prin care trec cablurile UTS.
Slovak[sk]
Táto sonda sa skladá zo zdvojenej svorky, cez ktorú prechádzajú káble STU.
Slovenian[sl]
Tokovne klešče sestavlja spojna objemka, skozi katero so napeljani kabli samostojne tehnične enote.
Swedish[sv]
Sonden består av en kopplingsklämma som STE:s ledningar går igenom.