Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak to, že jsi se nejel domů podívat se na mámu?
Greek[el]
Γιατί δεν πήγες σπίτι να δεις τη μητέρα σου;
English[en]
How come you didn't go home, visit with your mom?
Estonian[et]
Miks sa enda ema vaatama ei lähe?
Finnish[fi]
Mikset mennyt kotiin äitiäsi katsomaan?
French[fr]
Pourquoi t'es pas rentré voir ta mère?
Hebrew[he]
למה לא הלכת הביתה לבקר את אמך?
Croatian[hr]
Kako to da nisi otišao kući posjetiti mamu?
Hungarian[hu]
Miért nem mész haza és látogatod meg az édesanyád?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat je niet naar huis bent gegaan om uw moeder te bezoeken?
Polish[pl]
Dlaczego nie pojechałeś do domu odwiedzić matkę?
Portuguese[pt]
Por que não foi para casa visitar sua mãe?
Romanian[ro]
Cum se face ca nu te-ai dus acasa sa-ti vizitezi mama?