Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
sláma, podestýlka nebo jiný materiál, který přišel do styku s infikovanou krávou nebo teletem nebo s placentou, je neprodleně zničen, spálen nebo po prosáknutí dezinfekčním prostředkem zakopán
English[en]
straw, litter or any other matter and substance which has come into contact with the infected cow or calf or with the placenta is destroyed immediately, burnt or buried after soaking in disinfectant
Estonian[et]
õled, põhk või muud ained ja materjalid, mis on kokku puutunud nakatunud lehma või vasika või platsentaga, tuleb viivitamata hävitada, põletada või matta pärast desinfitseerimisvahendiga töötlemist
French[fr]
la paille, la litière ou toute matière et substance entrées en contact avec la vache ou le veau infectés ou le placenta soient détruites immédiatement, brûlées ou enterrées après avoir été aspergées d
Hungarian[hu]
a szalmát, almot vagy bármely más olyan anyagot és eszközt, amely fertőzött tehénnel, borjúval vagy magzatburokkal érintkezhetett, elégetéssel vagy fertőtlenítőszerben való áztatást követő elásással haladéktalanul meg kell semmisíteni
Lithuanian[lt]
šiaudai, pakratai, bet kokia kita medžiaga arba daiktai, kurie lietėsi su užsikrėtusia karve, veršeliu arba placenta, bus nedelsiant sunaikinti, sudeginti arba užkasti, prieš tai juos pamirkius dezinfekavimo skystyje
Latvian[lv]
salmus, pakaišus vai jebkuru citu priekšmetu vai vielu, kas ir bijusi saskarē ar inficētu govi, teļu vai placentu, nekavējoties iznīcina, sadedzina vai aprok pēc to izmērcēšanas dezinfekcijas līdzeklī
Maltese[mt]
tiben, skart jew materjal ieħor u sustanzi li jkunu ġew f
Romanian[ro]
paiele, așternutul pentru vite sau orice altă materie și substanță care au venit în contact cu vaca sau vițelul infectat sau cu placenta se distrug imediat, se ard sau se îngroapă după îmbibare în dezinfectant
Slovak[sk]
slama, podstielka alebo akýkoľvek iný materiál a látka, ktoré sa dostali do kontaktu s nakazenou kravou alebo teľaťom alebo s placentou boli bezodkladne zničené, spálené alebo zakopané po napustení dezinfekčným prostriedkom
Slovenian[sl]
da se seno, nastilj ali katera koli druga snov ali substanca, ki je prišla v stik z okuženo kravo ali teletom oziroma s posteljico, takoj uniči, zažge ali zakoplje potem, ko je bila namočena v razkužilu