Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Етиопия да приеме демаркацията и определянето на границите съгласно указанията на Граничната комисия на ООН;
Czech[cs]
vyzývá Etiopii, aby urychlila proces demarkace a delimitace svých hranic, jak byly stanoveny Komisí OSN pro státní hranice;
Danish[da]
opfordrer Etiopien til at acceptere grænsedragningen og fastlæggelsen af dets grænser, således som de er fastsat af FN's Grænsedragningskommission;
German[de]
fordert Äthiopien auf, die von der UN-Grenzkommission vorgenommene Festlegung und Markierung seiner Grenzen zu akzeptieren;
Greek[el]
καλεί την Αιθιοπία να αποδεχτεί την οριοθέτηση και τη χάραξη των συνόρων της, όπως ορίστηκε από την επιτροπή χάραξης συνόρων του ΟΗΕ·
English[en]
Calls on Ethiopia to accept the demarcation and delimitation of its border as set out by the UN Boundary Commission;
Spanish[es]
Pide a Etiopía que acepte la demarcación y delimitación de sus fronteras que establezca la Comisión del Límite entre Eritrea y Etiopía de las Naciones Unidas;
Estonian[et]
kutsub Etioopiat üles aktsepteerima oma piiride märkimist ja piiritlemist ÜRO piirikomisjoni poolt sätestatu alusel;
Finnish[fi]
kehottaa Etiopiaa hyväksymään rajansa sellaisena kuin YK:n rajakomissio on ne määrännyt;
French[fr]
demande à l'Éthiopie de souscrire au tracé et à la délimitation de sa frontière, établis par la Commission du tracé de la frontière des Nations unies.
Hungarian[hu]
felhívja Etiópiát, hogy fogadja el országának az ENSZ Határbizottsága által megállapított határvonalát és lehatárolását;
Italian[it]
invita l'Etiopia ad accettare la demarcazione e la delimitazione del suo confine quale stabilito dalla Commissione ONU per le frontiere;
Lithuanian[lt]
ragina Etiopiją patvirtinti JT Sienų komisijos nustatytą Etiopijos sienų demarkavimą ir žymėjimą;
Latvian[lv]
aicina Etiopiju apstiprināt tās robežu demarkāciju un noteikšanu saskaņā ar ANO Robežu komisijas norādījumiem;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Etjopja biex taċċetta d-demarkazzjoni u d-delimitazzjoni tal-fruntieri tagħha kif imfassla mill-Kummissjoni tal-Fruntieri tan-NU;
Dutch[nl]
roept Ethiopië ertoe op de demarcatie en afbakening van zijn grenzen zoals vastgesteld door de grenscommissie van de VN, te aanvaarden;
Polish[pl]
wzywa Etiopię do zaakceptowania wytyczenia jej granic zgodnie z postanowieniami Komisji Granicznej ONZ;
Portuguese[pt]
Convida a Etiópia a aceitar a demarcação e a definição da sua fronteira, tal como estabelecida pela Comissão de Fronteiras da ONU;
Romanian[ro]
invită Etiopia să accepte trasarea şi delimitarea frontierelor sale, astfel cum au fost stabilite de către Comisia ONU pentru trasarea frontierelor;
Slovak[sk]
vyzýva Etiópiu, aby akceptovala demarkáciu a vymedzenie svojich hraníc tak, ako ich vytýčila Komisia OSN pre štátne hranice;
Slovenian[sl]
poziva Etiopijo, da sprejme razmejitev, kot jo je določila Komisija za meje ZN;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Etiopien att godta dragningen och regleringen av dess gränser i enlighet med vad som fastställts av FN:s gränskommission.