Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъст ми, г-н Суофър, ме помоли да ускоря това завещание.
Czech[cs]
Můj tchán, pan Swaffer, mě požádal, abych ihned vyřídil tento převod.
Danish[da]
Swaffer har bedt mig udfærdige dette skøde.
German[de]
Mein Schwiegervater Mr. Swaffer bat mich, dies beglaubigen zu lassen.
Greek[el]
Ο πεθερός μου, ο κ. Σουάφερ... μου ζήτησε να διεκπεραιώσω αυτό το εκχωρητήριο.
English[en]
My father-in-law, Mr. Swaffer, has asked me to expedite this deed.
Spanish[es]
Mi suegro, el Sr. Swaffer, me ha pedido que expida esta escritura.
Finnish[fi]
Appeni, herra Swaffer, pyysi minua toimittamaan tämän luovutuskirjan.
Hebrew[he]
בבקשה... חמי, מר סוופר, ביקש שאסדיר את שינוי הבעלות על הנכס הזה.
Icelandic[is]
Tengdafađir minn, herra Swaffer, bađ mig ađ gefa út ūetta afsal.
Norwegian[nb]
Min svigerfar, mr Swaffer, har bedt meg å utstede dette dokumentet.
Polish[pl]
Mój teść, pan Swaffer prosił mnie o spełnienie jego woli.
Portuguese[pt]
Meu sogro, Sr. Swaffer, me pediu para expedir esse documento.
Serbian[sr]
Moj tast, g-din Svofer, zamolio me je da prepišem ovu nepokretninu.
Swedish[sv]
Min svärfar, mr Swaffer, har bett mig meddela denna lagfart.
Turkish[tr]
Kayınpederim, Mr. Swaffer, benden bu tapu belgesini düzenlememi istedi.