Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
58 Tak řekl Jehova vojsk: „Zeď Babylóna, třebaže široká, bude zcela jistě rozbořena;*+ a jeho brány, třebaže vysoké, budou podpáleny ohněm.
Danish[da]
58 Således har Hærstyrkers Jehova sagt: „Babylons brede mur skal helt sikkert sløjfes;*+ og dets høje porte vil man sætte ild til.
German[de]
58 Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: „Die Mauer Babylons, obwohl breit, wird ganz bestimmt geschleift werden;*+ und ihre Tore, obwohl hoch, werden mit Feuer in Flammen gesetzt werden.
English[en]
58 This is what Jehovah of armies has said: “The wall of Babylon, although broad, will without fail be demolished;*+ and her gates, although high, will be set aflame with fire.
Spanish[es]
58 Esto es lo que ha dicho Jehová de los ejércitos: “El muro de Babilonia, aunque ancho, sin falta será arrasado;*+ y sus puertas, aunque altas, serán incendiadas con fuego.
Finnish[fi]
58 Näin on armeijoiden Jehova sanonut: ”Babylonin muuri, vaikka se onkin leveä, hajottamalla hajotetaan,*+ ja sen portit, vaikka ne ovatkin korkeat, sytytetään tuleen.
French[fr]
58 Voici ce qu’a dit Jéhovah des armées : “ La muraille de Babylone, bien qu’étant large, sera bel et bien démantelée*+ ; et ses portes, bien qu’étant hautes, on les incendiera par le feu+.
Italian[it]
58 Geova degli eserciti ha detto questo: “Le mura di Babilonia, benché ampie, saranno immancabilmente demolite;*+ e le sue porte, benché alte, saranno bruciate col fuoco.
Norwegian[nb]
58 Dette er hva hærstyrkenes Jehova har sagt: «Babylons mur, bred som den er, skal med sikkerhet bli revet ned;*+ og hennes porter, høye som de er, skal bli satt i brann med ild.
Dutch[nl]
58 Dit heeft Jehovah der legerscharen gezegd: „De muur van Ba̱bylon, hoewel breed, zal zonder mankeren gesloopt* worden;+ en haar poorten, hoewel hoog, zullen met vuur in vlam gezet worden.
Portuguese[pt]
58 Assim disse Jeová dos exércitos: “A muralha de Babilônia, embora larga, será impreterivelmente demolida;*+ e seus portões, embora altos, serão incendiados com fogo.
Swedish[sv]
58 Detta är vad härarnas Jehova har sagt: ”Babylons mur, fastän bred, skall helt visst raseras;*+ och hennes portar, fastän höga, skall sättas i brand av eld.