Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
фактът, че не съм внимателна, и ще се опиташ да си върнеш този офис.
Czech[cs]
Ten fakt, že jestli si nebudu dávat pozor, zkusíš si tuhle firmu zase vzít.
German[de]
Den Fakt, dass wenn ich nicht vorsichtig bin, du versuchst, dieses Büro zurückzubekommen.
English[en]
The fact that, if I'm not careful, you'll try to take this office back.
Spanish[es]
El hecho de que, si no tengo cuidado, vas a intentar hacerte con esta oficina de nuevo.
Persian[fa]
حقايقي که اگه منو حواسم نباشه... سعي ميکني که دفتر رو مال خودت بکني.
Finnish[fi]
Tosiasiasta, - että jos en ole varovainen, yrität ottaa toimistosi takaisin.
French[fr]
Le fait que si je ne fais pas attention, tu essaieras de récuperer ce bureau.
Hebrew[he]
העובדה שאם אני לא זהירה, אתה תנסה לקחת את המשרד הזה חזרה.
Croatian[hr]
Činjenicu da, ako ne pazim, pokušat ćeš uzeti ovaj ured natrag.
Hungarian[hu]
Arra a tényre, ha nem vigyázok, megpróbálod majd ezt az irodát visszaszerezni.
Indonesian[id]
Fakta bahwa, jika saya tidak hati-hati, Anda akan mencoba untuk mengambil kantor ini kembali.
Italian[it]
Il fatto che, se non sto attenta, tu proverai a riprenderti questo ufficio.
Latvian[lv]
Fakts ir tāds - ja es nebūšu piesardzīga, tu centīsies atgūt šo kabinetu.
Dutch[nl]
Het feit dat, als ik niet oppas, je dit kantoor terug zal innemen.
Polish[pl]
Faktem jest to, że jeśli będę nieuważna, znów będziesz chciał przejąć to biuro.
Portuguese[pt]
O fato que, se eu não for cuidadosa, você tentará recuperar este escritório.
Romanian[ro]
Faptul că, dacă nu sunt atentă, vei încerca să-ţi iei biroul înapoi.
Russian[ru]
На тот факт, что если я не буду бдительной, ты попытаешься вернуть себе этот кабинет.
Serbian[sr]
Činjenicu da, ako ne pazim, pokušat ćeš uzeti ovaj ured natrag.
Turkish[tr]
Dikkatli olmazsam bu ofisi geri almaya çalışacağın gerçeğini.
Vietnamese[vi]
Sự thật là, nếu tôi không để ý, thì anh sẽ lấy lại văn phòng này.