Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Touha přispět co nejmenším dílem k příjmům Unie vede členské státy k zaujímání neproduktivních postojů.
Danish[da]
Ønsket om at bidrage så lidt som muligt til EU's indtægter får medlemsstaterne til at vedtage enkle og uproduktive holdninger.
English[en]
The desire to contribute as little as possible to the revenue of the Union leads the Member States to adopt simple and unproductive positions.
Spanish[es]
El deseo de contribuir tan poco como sea posible a los ingresos de la Unión lleva a los Estados miembros a adoptar posturas sencillas e improductivas.
Estonian[et]
Soovides anda võimalikult väikest panust Euroopa Liidu tuludesse, asuvad liikmesriigid lihtsatele ja ebakonstruktiivsetele seisukohtadele.
Finnish[fi]
Halu osallistua mahdollisimman vähän unionin tulojen kokoamiseen aiheuttaa sen, että jäsenvaltiot omaksuvat yksinkertaiset ja tuottamattomat lähestymistavat.
Hungarian[hu]
Az a törekvés, hogy a lehető legkisebb mértékben kelljen hozzájárulniuk az Unió bevételéhez, ahhoz vezet, hogy a tagállamok együgyű és eredménytelen álláspontokat képviselnek.
Italian[it]
Il desiderio di contribuire il meno possibile al reddito dell'Unione europea induce gli Stati membri ad adottare delle posizioni semplicistiche e sterili.
Lithuanian[lt]
Troškimas kuo mažiau prisidėti prie Sąjungos pajamų verčia valstybes nares užimti paprastas ir neproduktyvias pozicijas.
Latvian[lv]
Vēlme ieguldīt pēc iespējas mazāk Eiropas Savienības ieņēmumos liek dalībvalstīm pieņemt vienkāršu un neproduktīvu nostāju.
Polish[pl]
Dążenie do tego, by wnieść jak najmniejszy wkład w przychody Unii, każe państwom członkowskim przyjmować proste i bezproduktywne stanowisko.
Slovak[sk]
Túžba prispieť čo najmenej do príjmov Únie vedie členské štáty k prijímaniu jednoduchých a neproduktívnych pozícií.
Slovenian[sl]
Zaradi želje po čim manjšemu prispevku k prihodku Unije države članice zavzemajo enostavna in neproduktivna stališča.
Swedish[sv]
Önskan att bidra så lite som möjligt till EU:s inkomster får medlemsstaterna att inta enkla och improduktiva ståndpunkter.