Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fusionen vil desuden styrke Schneiders dominerende stilling på markederne for afbrydermateriel, miniafbrydere og skabe til fordelingstavler, fejlstrømsafbrydere og skabe til gruppetavler i Frankrig.
German[de]
Das Zusammenschlussvorhaben verstärkt auch die beherrschende Stellung von Schneider auf den französischen Märkten Trennschalter mit Panzergehäuse, Miniaturtrennschalter und Schaltkästen für Trennverteilerschalttafeln, Miniaturtrennschalter, Differenzialschutzsperren und Verteilerkästen für Endverteilerschalttafeln.
Greek[el]
Η εν λόγω πράξη θα ενισχύσει επίσης τη δεσπόζουσα θέση που κατέχει η Schneider στις γαλλικές αγορές αυτόματων διακοπτών κλειστού τύπου, μικροαυτόματων διακοπτών και ερμαρίων για πίνακες διανομής, μικροαυτόματων διακοπτών, διακοπτών διαφορικής προστασίας και πλαισίων για τερματικούς πίνακες.
English[en]
The transaction would also strengthen the dominant position held by Schneider on the French markets for moulded-case circuit breakers, miniature circuit breakers and cabinets for distribution boards and miniature circuit breakers, earth leakage protection and enclosures for final panelboards.
Spanish[es]
La transacción reforzará también la posición dominante de Schneider en los mercados franceses de los disyuntores de caja moldeada, de los disyuntores miniatura y de los armarios para subcuadros, de los disyuntores miniatura, de las protecciones diferenciales y de los cofrets para cuadros terminales.
Finnish[fi]
Toimenpiteellä myös vahvistetaan Schneiderin määräävää asemaa Ranskan nousukeskuksiin tarkoitettujen koteloitujen katkaisijoiden, pienoiskatkaisijoiden ja kaappien sekä ryhmäkeskuksiin tarkoitettujen pienoiskatkaisijoiden, vikavirtasuojien ja koteloiden markkinoilla.
French[fr]
La transaction renforcera également la position dominante détenue par Schneider sur les marchés français des disjoncteurs boîtiers moulés, disjoncteurs miniatures et armoires pour tableaux divisionnaires, des disjoncteurs miniatures, protections différentielles et coffrets pour tableaux terminaux.
Italian[it]
L'operazione rafforzerà altresì la posizione dominante di Schneider sul mercato francese degli interruttori scatolati, degli interruttori miniaturizzati e degli armadi per sottoquadri, delle protezioni differenziali e delle cassette per quadri terminali.
Dutch[nl]
De transactie zal verder de bestaande machtspositie van Schneider op de Franse markten van installatieautomaten, kleine automaten en kasten voor onderverdelers, alsmede op de markten van kleine automaten, aardlekbeveiligingen en behuizingen voor eindverdelers versterken.
Portuguese[pt]
A transacção reforçará igualmente a posição dominante detida pela Schneider nos mercados franceses dos disjuntores em caixa moldada, dos disjuntores miniatura e dos armários para quadros divisionários, dos disjuntores miniatura, das protecções diferenciais e das caixas para quadros terminais.