Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نلتِ الوظيفة منذُ ثانيتين ، و ها هي تجعله يختارُ ما بين و الدته و بين الشقراء الجميلة التي يعاشرها.
Bulgarian[bg]
Помоли те да я спираш преди 2 секунди, а тя вече пита дали ще избере майка си пред русата мацка, която чука.
Czech[cs]
Děláš tuhle práci dvě vteřiny, a už chce po synovi aby si vybral mezi svojí matkou a tou roztomilou blondýnou, se kteoru si užívá.
German[de]
Du hast den Job gerade mal 2 Sekunden und ihr Sohn soll schon... zwischen seiner Mutter und der süßen Blonden, die er poppt, wählen.
Greek[el]
Είσαι στη δουλειά για δυο δευτερόλεπτα και έχει ήδη ζητήσει από τον γιο της να διαλέξει ανάμεσα στη μάνα του και την χαριτωμένη ξανθιά που κουτουπώνει.
English[en]
You've been on the job for two seconds, and she's already asking her son to choose between his mother and the cute blonde that he's doinking.
Spanish[es]
Has tenido el empleo por 2 segundos, y ya le está pidiendo a su hijo que escoja entre su madre y la rubia linda con la que se acuesta.
Finnish[fi]
Olet tehnyt työtäsi kaksi sekuntia, ja hän pyytää jo nyt valitsemaan itsensä ja tuon blondin väliltä.
French[fr]
Bravo, tu la laisses demander à son fils de choisir entre la jolie blonde qu'il se tape et elle.
Croatian[hr]
Na zadatku si dvije sekunde, i ona već pita sina da bira između svoje majke i slatke plavuše koju praši.
Hungarian[hu]
Két másodperce tied a feladat, és máris arra kéri a fiát, hogy válasszon az anyja és a helyes szőke között, akit dönget.
Italian[it]
Fai questo lavoro da due secondi, e lei sta gia'chiedendo a suo figlio di scegliere tra lei e la bella bionda che si sta bombando.
Dutch[nl]
Je hebt net dit nieuwe baantje en ze vraagt nu al aan haar zoon, om te kiezen tussen zijn moeder en het lieve blondje, waarop hij trucjes doet.
Polish[pl]
Pracujesz dwie sekundy, a ona już prosi syna, żeby wybrał pomiędzy matką a ładną blondynką, którą dyma.
Portuguese[pt]
Está no cargo há dois segundos, e ela já tá pedindo pro filho escolher entre a mãe e a loirinha que ele tá traçando.
Romanian[ro]
Te-ai apucat de asta de două secunde şi deja îi cere fiului ei să aleagă între mama lui şi blonda frumuşică la care i-o pune.
Serbian[sr]
Na zadatku si dvije sekunde, i ona vec pita sina da bira između svoje majke i slatke plavuše koju praši.
Turkish[tr]
Daha iki saniyedir bu iştesin,... ama Jules şimdiden annesiyle, takıldığı şirin sarışın arasında seçim yapmasını istedi.