Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، علينا أن نقوم بوضع خط زمني لآخر أيامه
Czech[cs]
Dobrá, musíme vytvořit časovou linku jeho dne.
Danish[da]
Vi må se hans sidste dags tidslinje.
German[de]
Okay, wir müssen eine Zeitlinie von seinem letzten Tag machen.
Greek[el]
Να φτιάξουμε χρονοδιάγραμμα της τελευταίας του ημέρας.
English[en]
Ok, we need to make a timeline of his last day.
Spanish[es]
Vale, necesitamos hacer una linea de tiempo de su último día.
Estonian[et]
Hea küll, peame tegema ajakava tema viimasest päevast.
Finnish[fi]
Ok, meidän täytyy tehdä aikajana hänen viimeisestä päivästään.
French[fr]
On doit faire un planning de son dernier jour.
Hebrew[he]
טוב, עלינו לבנות ציר זמן של יומו האחרון.
Croatian[hr]
Moramo da uradimo hronologiju posljednjeg dana.
Hungarian[hu]
Pontos idővonalat kell csinálnunk az utolsó napjáról.
Indonesian[id]
Baiklah, kita harus memeriksa apa saja yang terjadi sebelum itu.
Italian[it]
Ok, dobbiamo fare una cronologia del suo ultimo giorno.
Macedonian[mk]
Мораме да направиме хронологија на последниот ден.
Dutch[nl]
Maak een tijdlijn van z'n laatste dag...
Polish[pl]
Musimy opracować jego rozkład dnia.
Portuguese[pt]
Precisamos fazer uma linha do tempo.
Romanian[ro]
Bine, trebuie să facem un program al ultimei sale zile.
Russian[ru]
Хорошо. Мы должны восстановить его последний день.
Sinhala[si]
හොඳයි, අපිට ඒ දවසේ අවසාන කාල රාමුව හොයා ගන්න වෙනවා.
Slovenian[sl]
Naredili bomo analizo dneva.
Serbian[sr]
Морамо да урадимо хронологију последњег дана.
Swedish[sv]
Okej, vi måste göra en tidslinje över hans sista dag.
Thai[th]
โอเค เราต้องตรวจตารางเวลา ของเขาในวันสุดท้าย
Turkish[tr]
Tamam, o gün yaptığı her şeyi bulmamız gerek.
Vietnamese[vi]
Thế thì cần phải biết lịch trình ngày cuối cùng của ông ta.
Chinese[zh]
我们 要 将 他 被捕 那天 的 行程 罗列 出来