Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka sudlanan nga pormag panaksan sa sulod, nga diha niini ang lugas, yerbang-paalimyon, olibo, o ubang mga substansiya lubkon ginamit ang usa ka alho.
Czech[cs]
Nádoba, která má uvnitř tvar misky, v níž se paličkou roztlouká a najemno drtí například obilí, koření nebo olivy.
Danish[da]
En beholder der indvendig er formet som en skål hvori korn, krydderier, oliven og andre faste stoffer blev knust med en støder.
German[de]
Ein Gefäß, das innen wie eine Schüssel aussieht und in dem Korn, Gewürze, Oliven o. a. mit einem Stößel zerstoßen wurde.
Greek[el]
Δοχείο με κοίλο εσωτερικό μέσα στο οποίο συνέθλιβαν σιτηρά, μπαχαρικά, ελιές ή άλλα υλικά κοπανίζοντάς τα με το γουδοχέρι.
English[en]
A vessel having a bowl-shaped interior in which grain, spices, olives, or other substances were pulverized by pounding with a pestle.
Spanish[es]
Recipiente en forma de cuenco donde se pulveriza grano, especias, aceitunas u otras sustancias, machacándolas con un majador.
Finnish[fi]
Astia, jossa oli maljan muotoinen sisäpuoli ja jossa hienonnettiin viljaa, mausteita, oliiveja yms. survomalla niitä petkelellä.
French[fr]
Récipient ayant l’intérieur en forme de bol dans lequel on broyait des céréales, des aromates, des olives ou d’autres substances à l’aide d’un pilon.
Hungarian[hu]
A közepe felé egyre mélyülő edény, amelyben egyebek közt gabonát, fűszerféléket vagy olajbogyót törtek össze mozsártörővel.
Indonesian[id]
Perkakas yang bagian dalamnya berbentuk mangkuk, tempat melumatkan biji-bijian, rempah-rempah, zaitun, atau bahan lain dengan cara ditumbuk dengan sebuah alu.
Iloko[ilo]
Kagawaan a sukog-malukong ti unegna a pakatumekan ti bukbukel, especia, olibo, wenno dadduma pay a sangkap babaen ti panangbayo iti al-o.
Italian[it]
Recipiente in cui cereali, spezie, olive, e altri generi venivano triturati mediante un pestello.
Japanese[ja]
穀物,香辛料,オリーブ,その他の物を入れて,きねでつき砕くのに使われた,内側が鉢の形をした器。
Korean[ko]
곡식, 향료, 올리브 따위의 물질을 넣고 공이로 찧거나 빻는 데 쓰는 그릇으로, 안쪽 면이 대접 모양으로 되어 있다.
Malagasy[mg]
Fitaovana miendrika vilia baolina ny anatiny, ary tao no nitotoana vary, zava-manitra, oliva, na zavatra hafa tamin’ny fanoto.
Norwegian[nb]
En beholder som innvendig er formet som en skål, og hvor korn, krydderier, olivener og andre faste stoffer blir knust med en støter.
Dutch[nl]
Een komvormige schaal waarin door middel van een stamper koren, kruiden, olijven of andere stoffen fijngewreven of fijngestoten worden.
Polish[pl]
Naczynie w kształcie miski, w którym za pomocą tłuczka rozdrabniano różne produkty, m.in. rozcierano ziarno lub przyprawy i rozgniatano oliwki.
Portuguese[pt]
Vaso em forma de tigela, no qual se trituravam cereais, especiarias, azeitonas ou outras substâncias com um pilão.
Russian[ru]
Сосуд, внутренняя часть которого имеет форму чаши и в котором пестом толкут зерна, специи, маслины и тому подобное.
Swedish[sv]
Ett kärl, skålformat invändigt, för krossning av sädeskorn, kryddor, oliver och andra ämnen genom stötning.
Tagalog[tl]
Isang malukong na sisidlan kung saan dinudurog ang mga butil, espesya, olibo, o iba pang mga substansiya sa pamamagitan ng pagbayo ng isang pandikdik.
Chinese[zh]
一种碗状器具,人们把谷物、香料、橄榄等物品放在里面,用杵捣碎。