Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تغرمين بشاب.. وهو يواعد صديقتكِ المفضلة!
Bulgarian[bg]
Харесваш мъж, който излиза с твоята приятелка.
English[en]
... where you fall for a guy and he's going out with your best friend.
Spanish[es]
... cuando te enamoras de un chico y él está saliendo con tu mejor amiga!
Finnish[fi]
... rakastut mieheen, joka tapailee parasta kaveriasi.
French[fr]
... quand tu craques pour un mec, et qu'il sort avec ta meilleure amie!
Italian[it]
Ti innamori di un tipo e lui esce con la tua migliore amica!
Dutch[nl]
... als je valt voor het vriendje van je beste vriendin.
Portuguese[pt]
... onde tu te apaixonas por um tipo e ele está a sair com a tua melhor amiga!
Romanian[ro]
în cazul în care te îndrăgosteşti de un tip şi el iese cu prietena ta cea mai bună!
Slovenian[sl]
Če se zaljubiš v tipa svoje prijateljice, to ne gre.
Swedish[sv]
... blir man kär i en kille som är ihop med ens bästa vän.
Turkish[tr]
... En iyi arkadaşınızın erkek arkadaşından hoşlandığınız...