Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعمل وحسب على وشم الفهد
Bulgarian[bg]
Работя над леопардовата татуировка.
Bosnian[bs]
Ah, upravo radi na leoparda tetovaža.
Czech[cs]
Dělám na tom tetování leoparda.
Danish[da]
Jeg arbejder på leopardtatoveringen.
Greek[el]
Δούλευα πάνω στο τατουάζ λεοπάρδαλης.
English[en]
Ah, just working on the leopard tattoo.
Spanish[es]
Trabajando en el tatuaje del leopardo.
Persian[fa]
داشتم رو خالکوبی پلنگ کار میکردم
Finnish[fi]
Tutkin vain sitä leoparditatuointia.
French[fr]
Je travaille sur le tatouage du léopard.
Hebrew[he]
אה, רק לעבוד על קעקוע נמר.
Croatian[hr]
Ah, samo radi na leopard tetovaža.
Hungarian[hu]
Csak a leopárd tetkón dolgoztam.
Italian[it]
Sto lavorando sul tatuaggio del leopardo.
Dutch[nl]
Werk nog aan de luipaard tattoo.
Polish[pl]
Rozpracowuję ten tatuaż.
Portuguese[pt]
Estava trabalhando na tatuagem do leopardo.
Romanian[ro]
Ah, doar de lucru pe tatuaj leopard.
Russian[ru]
А, просто вожусь с татуировкой леопарда.
Swedish[sv]
Jag jobbar på med tatueringen.
Turkish[tr]
Leopar dövmesi üzerine çalışıyordum.