Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعتقدت ان هذا المقطع مثير للاهتمام لتقسيمه الى 16 قطعة وادخاله في "ترك الآلي" مع آلة الرسم.
Czech[cs]
Napadlo mě, že by bylo zajímavé rozdělit tento klip na 16 dílků a dát je Mechanickému Turkovi s kreslícím nástrojem.
German[de]
Also dachte ich, es ist ein interessanter Ausschnitt um in 16 Teile zu zerlegen und in den Mechanical Turk mit einem Zeichnungswerkzeug einzuspeisen.
Greek[el]
Γι’αυτό, θεώρησα πως αυτό το ενδιαφέρον κλιπ θα μπορούσε να μοιραστεί σε 16 μέρη και να περαστεί στον Μηχανικό Τούρκο με ένα εργαλείο ζωγραφικής.
English[en]
So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool.
Spanish[es]
Así que pensé que era un clip interesante para dividir en 16 pedazos y meter en el Turco Mecánico con una herramienta de dibujo.
Persian[fa]
فکر کردم که کليپ جالبی است که به 16 قطعه تقسیم شود و با یک ابزار طراحی وارد تورك مکانیکی شود.
French[fr]
Alors j'ai pensé que c'était une vidéo intéressante qu'on pouvait découper en 16 morceaux et je les ai injectés dans le Turc mécanique avec un outil de dessin.
Hebrew[he]
חשבתי שזה קליפ שיהיה מעניין לחלק אותו ל 16 קטעים ולהזין אותו ל"הטורקי המכני" עם כלי הציור.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, ez egy érdekes klip, ahhoz, hogy 16 részre vágjam, és egy rajzeszközzel betápláljam a Mechanikus Törökbe.
Indonesian[id]
Jadi saya pikir ini adalah klip yang menarik untuk membaginya menjadi 16 bagian dan memasukkannya ke Mechanical Turk dengan sarana menggambar.
Italian[it]
Ho pensato che fosse un video interessante da dividere in 16 parti e da inserire nel Turco Meccanico con uno strumento per disegnare.
Japanese[ja]
興味深いシーンだったので 16コマに分割して “機械仕掛けのトルコ人“ に描画ツールと一緒に流し込みました
Dutch[nl]
Dus dacht ik dat dit een interessante clip was om in 16 delen te verdelen en in te voeren in de Mechanische Turk met een tekenhulpmiddel.
Polish[pl]
Pomyślałem, że jest to interesujący urywek, aby go podzielić na 16 kawałków i zamieścić na Mechanical Turk z narzędziem do rysowania.
Portuguese[pt]
Achei que esta era uma cena interessante para dividir em 16 partes e colocá-las no Turco Mecânico com uma ferramenta de desenho.
Romanian[ro]
M-am gândit că e un clip interesant pentru a-l împărți în 16 bucăți și a-l alimenta pe Turcul Mecanic cu o unealtă de desen.
Russian[ru]
Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу «Механического турка».
Serbian[sr]
Сматрао сам да би било занимљиво поделити овај клип на 16 делова и убацити то у Механичког Турчина са алатом за цртање.
Turkish[tr]
O yüzden bunun, bir çizim aracı ile 16 parçaya bölünüp Mekanik Türk'ün beslenmesi için ilginç bir klip olduğunu düşündüm.
Ukrainian[uk]
Мені здалося, що це досить цікавий уривок, тому я поділив його на 16 кадрів і за допомогою графічного редактора увів їх у програму "Механічний турок".
Vietnamese[vi]
vì vậy tôi nghĩ đây là một đoạn băng thú vị để chia thành 16 mảnh và cho vào Người Thổi Nhĩ Kỳ Máy Móc với một dụng cụ vẽ
Chinese[zh]
我觉得这个短片很有趣 于是就想把它分隔成16份 与一些绘画制作工具一起上传到“土耳其机器人”。