Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опазването на мира и възстановяването на териториалната цялост на Кипър са такива ценности.
Czech[cs]
Zachování míru a znovunastolení územní celistvosti Kypru jsou zajisté vysoce respektovatelnými hodnotami.
Danish[da]
Sikring af freden og genopretning af Cyperns territoriale integritet er utvivlsomt ædle motiver.
German[de]
Die Wahrung des Friedens und die Wiederherstellung der territorialen Integrität Zyperns sind sicher hohe Güter.
Greek[el]
Ασφαλώς, η διαφύλαξη της ειρήνης και η αποκατάσταση της εδαφικής ακεραιότητας της Κύπρου αποτελούν σημαντικά αγαθά.
English[en]
The preservation of peace and the restoration of the territorial integrity of Cyprus are certainly noble causes.
Spanish[es]
No cabe duda de que el mantenimiento de la paz y el restablecimiento de la integridad territorial de Chipre son bienes superiores.
Estonian[et]
Rahu tagamine ja Küprose territoriaalse terviklikkuse taastamine on kahtlemata üllad eesmärgid.
Finnish[fi]
Rauhan säilyttäminen ja Kyproksen alueellisen koskemattomuuden palauttaminen ovat varmasti tärkeitä asioita.
French[fr]
La préservation de la paix et le rétablissement de l’intégrité territoriale de l’île de Chypre sont certainement des valeurs hautement respectables.
Hungarian[hu]
A béke megőrzése és Ciprus területi integrációjának helyreállítása határozottan nemes cél.
Italian[it]
Il mantenimento della pace e il ripristino dell’integrità territoriale di Cipro sono certamente beni di valore elevato.
Lithuanian[lt]
Taikos užtikrinimas ir Kipro teritorinio integralumo atkūrimas tikrai yra svarbūs siekiai.
Latvian[lv]
Miera saglabāšana un Kipras teritoriālās integritātes atjaunošana pilnīgi noteikti ir nozīmīgas vērtības.
Maltese[mt]
Iż-żamma tal-paċi u l-istabbiliment mill-ġdid tal-integrità territorjali ta’ Ċipru ċertament huma kawżi nobbli.
Dutch[nl]
De handhaving van de vrede en het herstel van de territoriale integriteit van Cyprus zijn zeker en vast hoge waarden.
Polish[pl]
Zapewnienie pokoju i odbudowa terytorialnej integralności Cypru są z pewnością dobrami wyższymi.
Portuguese[pt]
A preservação da paz e a restauração da integridade territorial de Chipre são seguramente bens de elevado valor.
Romanian[ro]
Menținerea păcii și restabilirea integrității teritoriale a insulei Cipru reprezintă în mod cert cauze nobile.
Slovak[sk]
Zachovanie mieru a obnovenie územnej celistvosti ostrova Cyprus sú určite vysoko rešpektované hodnoty.
Slovenian[sl]
Ohranitev miru in ponovna vzpostavitev ozemeljske celovitosti Cipra pomenita takšno višje dobro.
Swedish[sv]
Det är säkerligen mycket värdefullt att upprätthålla freden och återställa den territoriella integriteten i Cypern.