Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة ذاتها على أن مسمى الوظيفة الرسمية، أو الحرفة اليدوية، أو المهنة أو التخصص يحدده رب العمل طبقا للدليل التصنيفي للمهن، في حين تُمنح فئات المؤهلات وفقا للعمل المؤدى.
English[en]
The same Article provided that title of the official position, handicraft, profession or speciality is determined by the employer according to the Professions’ Classificatory, while qualification categories are afforded according to the work performed.
Spanish[es]
En el mismo artículo se prevé que el título del puesto oficial, la artesanía, la profesión o la especialidad estará determinado por el empleador de conformidad con la Clasificación de Profesiones, mientras que las categorías se determinan de acuerdo al trabajo realizado.
French[fr]
Le même article dispose que le titre du poste, de l’artisan, de la profession ou de la spécialité est déterminé par l’employeur conformément à la Classification officielle des professions, tandis que les catégories de qualifications relèvent de la nature de la tâche.
Russian[ru]
Та же статья предусматривала, что название официальной должности, ремесла, профессии или специальности определяется работодателем на основе Классификации профессий, а квалификационные категории присваиваются согласно выполняемой работе.
Chinese[zh]
同一条款规定,正式职位、手工艺、职业或专业的名称由雇主根据“职业分类”确定,而资格类别根据完成的工作给予。