Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد أثيرت شهية الملك الآن
Bulgarian[bg]
Апетитът на краля се изостри.
Bosnian[bs]
Kralj se opasno naoštrio.
Czech[cs]
Teď, když je králův apetyt povzbuzen...
Greek[el]
Η όρεξη του Βασιλιά έχει ανήκει.
English[en]
Now the king's appetite is whetted.
Spanish[es]
Ahora el apetito del Rey está abierto.
Estonian[et]
Nüüdseks jookseb kuningal juba suu vett.
French[fr]
Maintenant l'appétit du Roi est aiguisé.
Hebrew[he]
כעת תעבונו של המלך התעורר.
Croatian[hr]
Kralj se opasno naoštrio.
Hungarian[hu]
A király figyelmét már felkeltette.
Italian[it]
Adesso l'appetito del re e'stimolato.
Dutch[nl]
Nu de interesse van de koning gewekt is.
Polish[pl]
Teraz, gdy apetyt króla jest pobudzony.
Portuguese[pt]
Agora o apetite do rei está aguçado.
Romanian[ro]
Acum, apetitul regelui s-a ascutit.
Russian[ru]
Желание короля все растет.
Slovak[sk]
Teraz, keď je kráľov apetít povzbudený...
Slovenian[sl]
Kraljev apetit je sedaj spodbujen.
Serbian[sr]
Краљ се опасно наоштрио.
Chinese[zh]
现在 国王 的 胃口 被 吊起来