Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) Летищният оператор извършва редовни инспекции на работната площ и свързаните с нея съоръжения.
Czech[cs]
b) Provozovatel letiště provádí pravidelné kontroly pohybové plochy a s ní souvisejících zařízení.
Danish[da]
b) Flyvepladsoperatøren foretager jævnlige inspektioner af trafikområdet og dets tilhørende faciliteter.
German[de]
b) Der Flugplatzbetreiber hat regelmäßige Inspektionen der Bewegungsfläche und der zugehörigen Einrichtungen durchzuführen.
Greek[el]
β) Ο φορέας εκμετάλλευσης του αεροδρομίου επιθεωρεί τακτικά την περιοχή κινήσεων αεροσκαφών και των συναφών εγκαταστάσεων.
English[en]
(b) The aerodrome operator shall carry out regular inspections of the movement area and its related facilities.
Spanish[es]
b) El operador del aeródromo llevará a cabo inspecciones regulares del área de movimiento y sus instalaciones relacionadas.
Estonian[et]
b) Lennuvälja käitaja inspekteerib liiklusala ja selle rajatisi korrapäraselt.
Finnish[fi]
b) Lentopaikan pitäjän on säännöllisesti tarkastettava kenttäalue ja siihen liittyvät tilat ja välineet.
French[fr]
b) L’exploitant d’aérodrome procède à des inspections régulières de l’aire de mouvement et des installations associées.
Croatian[hr]
(b) Operator aerodroma provodi redovite preglede operativne površine i njezinih povezanih objekata.
Hungarian[hu]
b) A repülőgép-üzembentartónak rendszeres vizsgálatokat kell végeznie a mozgási területen és a kapcsolódó létesítményekben.
Italian[it]
b) Il gestore aeroportuale effettua ispezioni regolari dell’area di movimento e delle relative infrastrutture.
Lithuanian[lt]
b) Aerodromo naudotojas atlieka reguliarius judėjimo lauko ir susijusios infrastruktūros patikrinimus.
Latvian[lv]
b) Lidlauka ekspluatants kustības zonu un ar to saistītos objektus regulāri inspicē.
Maltese[mt]
(b) L-operatur tal-ajrudrom għandu jwettaq spezzjonijiet regolari fl-erja ta’ moviment u fil-faċilitajiet relatati tagħha.
Dutch[nl]
b) De exploitant van het luchtvaartterrein voert regelmatig inspecties uit van het bewegingsgebied en de bijbehorende faciliteiten.
Polish[pl]
b) Operator lotniska przeprowadza regularne inspekcje pola ruchu naziemnego i związanych z nim obiektów.
Portuguese[pt]
b) O operador do aeródromo deve realizar inspeções regulares da área de movimento e das instalações conexas.
Romanian[ro]
(b) Operatorul de aerodrom efectuează inspecții periodice ale suprafeței de mișcare și ale instalațiilor conexe acesteia.
Slovak[sk]
b) Prevádzkovateľ letiska vykonáva pravidelné kontroly pohybovej plochy a súvisiacich zariadení.
Slovenian[sl]
(b) Operator aerodroma izvaja redne inšpekcije na območju premikanja in v njegovih objektih.
Swedish[sv]
b) Flygplatsoperatören ska regelbundet utföra inspektioner av färdområdet och tillhörande anläggningar.