Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يعلّق " الدريدل " اليهودية على شجرة عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Не може да закачиш играчки за Ханука на коледното дръвче.
German[de]
Du würdest auch keine Dreidl an einen Weihnachtsbaum hängen.
Greek[el]
Δεν κρεμάμε εβραϊκά παιχνίδια σ'ένα Χριστουγεννιάτικο δέντρο.
English[en]
You wouldn't hang dreidels from a christmas tree.
Spanish[es]
No colgarías dreidels de un árbol de Navidad.
Finnish[fi]
Hanukkahyrrä ei kuulu joulukuseen.
French[fr]
On n'accroche pas de toupie juive sur le sapin.
Hebrew[he]
לא היית תולה סביבונים על עץ חג מולד.
Croatian[hr]
Ti ne bi objesio opremu za vračanje na bor.
Hungarian[hu]
Nem akasztasz egy dreidelt egy karácsonyfára.
Italian[it]
Non metteresti mai una stella di David su un albero di Natale.
Dutch[nl]
Je hangt geen dreidel in een kerstboom.
Portuguese[pt]
Não penduras símbolos judaicos numa árvore de Natal.
Romanian[ro]
Nu ai agăţa sutiene într-un brad de Crăciun.
Slovak[sk]
Dreidel by si na vianočný stromček nezavesil.
Serbian[sr]
Ti ne bi obesio opremu za vracanje na jelku.
Turkish[tr]
Musevi topaçlarını Noel ağacına asmazsın.