Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تؤدي كذلك في أعين الخنزير.
Bulgarian[bg]
Друг път!
Danish[da]
Det er dæleme løgn.
German[de]
Von wegen!
Greek[el]
Τρίχες κατσαρέ λειτουργείς.
English[en]
In a pig's eye, you are!
Estonian[et]
Kuraditki sa funktsioneerid!
Persian[fa]
در چشم يک خوک, شدي.
French[fr]
Mon œil!
Hebrew[he]
בטח, בחלום בלילה!
Croatian[hr]
Malo sutra.
Indonesian[id]
Kondisimu memprihatinkan.
Italian[it]
Col cavolo, invece!
Japanese[ja]
生 意気 言 う な よ
Lithuanian[lt]
Kurgi ne!
Malay[ms]
Baik pada pandangan mata khinzir.
Dutch[nl]
Ammehoela.
Polish[pl]
Gówno prawda.
Portuguese[pt]
Uma ova é que está!
Romanian[ro]
Pe naiba aşa este.
Slovak[sk]
Leda tak hovno. Kapitán.
Slovenian[sl]
– Pa kaj še.
Serbian[sr]
Malo sutra.
Swedish[sv]
Det gör du inte alls!
Thai[th]
ในตาหมูคุณอยู่
Turkish[tr]
Hadi oradan çok da iyisin!
Vietnamese[vi]
Có lợn mới tin.