Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на преструктуриране на „Кремиковци“ трябваше да приключи на 31 декември 2006 г.
Czech[cs]
Schválené období restrukturalizace pro společnost Kremikovtzi mělo skončit dne 31. prosince 2006.
Danish[da]
Den omstruktureringsperiode, der blev aftalt for Kremikovtzi, skulle være afsluttet den 31. december 2006.
German[de]
Der für Kremikovtzi vereinbarte Umstrukturierungszeitraum sollte am 31.
Greek[el]
Η περίοδος αναδιάρθρωσης που συμφωνήθηκε για την Kremikovtzi επρόκειτο να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
English[en]
The restructuring period agreed for Kremikovtzi was due to end on 31 December 2006.
Spanish[es]
Estaba previsto que el periodo de reestructuración concedido a Kremikovtzi finalizara el 31 de diciembre de 2006.
Estonian[et]
Kremikovtzi jaoks kokkulepitud restruktureerimisperiood pidi lõppema 31. detsembril 2006.
Finnish[fi]
Kremikovtzia varten sovitun rakenneuudistuskauden oli määrä päättyä 31. joulukuuta 2006.
French[fr]
La période de restructuration convenue pour Kremikovtzi devait s’achever le 31 décembre 2006.
Hungarian[hu]
A megállapodás értelmében a Kremikovtzi szerkezetátalakítására engedélyezett időszak 2006. december 31-ig tartott.
Italian[it]
Il periodo di ristrutturazione stabilito per la Kremikovtzi doveva terminare il 31 dicembre 2006.
Lithuanian[lt]
Bendrovės „Kremikovtzi“ restruktūrizavimo laikotarpis turėjo baigtis 2006 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Saskaņā ar vienošanos Kremikovtzi pārstrukturēšana bija jāpabeidz līdz 2006. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
Il-perjodu tar-ristrutturar miftiehem għal Kremikovtzi kellu jagħlaq fil-31 ta' Diċembru 2006.
Dutch[nl]
De voor Kremikovtzi overeengekomen herstructureringsperiode zou op 31 december 2006 aflopen.
Polish[pl]
Okres restrukturyzacji uzgodniony dla przedsiębiorstwa Kremikovtzi miał upłynąć w dniu 31 grudnia 2006 r.
Portuguese[pt]
O período de reestruturação acordado para a Kremikovtzi devia ter chegado ao seu termo em 31 de dezembro de 2006.
Romanian[ro]
Perioada de restructurare convenită pentru Kremikovtzi a fost prevăzută să se încheie la 31 decembrie 2006.
Slovak[sk]
Odsúhlasené obdobie reštrukturalizácie spoločnosti Kremikovtzi sa malo skončiť 31. decembra 2006.
Slovenian[sl]
Obdobje prestrukturiranja, o katerem so se dogovorili za podjetje Kremikovtzi, bi se moralo končati 31. decembra 2006.
Swedish[sv]
Den överenskomna omstruktureringsperioden för Kremikovtzi skulle löpa ut den 31 december 2006.