Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن تساعد خادم مذبح الكنيسة كبير السن ، أيها القس ؟
Bulgarian[bg]
Ще помогнеш ли на старото момче от олтара, отче?
Czech[cs]
Pomůžete bývalému ministrantovi, otče?
Danish[da]
Giver De en skærv til en gammel messedreng, Fader?
German[de]
helfen Sie einem alten Chorknaben?
Greek[el]
Θα βοηθήσεις ένα γέρικο παπαδοπαίδι, πάτερ;
English[en]
could you help an old altar boy, Father?
Spanish[es]
¡ Socorra a un viejo monaguillo!
Estonian[et]
Kas te aitaksite vana altaripoissi, isa?
Persian[fa]
ميتوني به يه پسر کوچولوي خادم قديمي کليسا کمک کني ، پدر ؟
Finnish[fi]
Auttakaa vanhaa kuoripoikaa.
French[fr]
Aide un ancien enfant de chœur.
Hebrew[he]
תוכל לעזור לנער מזבח זקן, אבי?
Croatian[hr]
Pomozite starom ministrantu, oče.
Hungarian[hu]
Ugye kisegít egy öreg ministránst?
Indonesian[id]
Bantulah putra altar tua, Pastor.
Italian[it]
Aiuti un vecchio chierichetto, Padre.
Norwegian[nb]
Hjelp en gammel korgutt.
Dutch[nl]
Kunt u'n ex-misdienaar helpen?
Polish[pl]
Pomoże ksiądz staremu ministrantowi?
Portuguese[pt]
Poderia ajudar um velho coroinha, padre?
Romanian[ro]
Ajută un creştin, părinte!
Russian[ru]
Отец, поможете служителю алтаря?
Slovenian[sl]
Lahko pomagate starcu z oltarja, Oče?
Serbian[sr]
Pomozite starom ministrantu, oče.
Swedish[sv]
Hjälp en gammal korgosse, Fader.
Turkish[tr]
Eski bir rahip çömezine yardım eder misin peder?
Chinese[zh]
你 能 幫幫 年老 的 祭壇 男孩 嗎