Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي عراف في معرض يستطيع أن يأتي بمعلومات وافرة لايمكنه معرفتها
Czech[cs]
Každá cikánka, co čte z ruky na pouti ti odvypráví tucet detailů, které vůbec nemůže znát.
Danish[da]
Enhver spåkone på en messe kommer op med et dusin detaljer han umuligt kunne vide.
German[de]
Jeder Wahrsager führt ein Dutzend Details auf, die er unmöglich kennen kann!
Greek[el]
Κάθε μάντης σε ένα πανηγύρι επινοεί ένα σωρό λεπτομέρειες που δεν θα ήταν δυνατόν να ξέρει.
English[en]
Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.
Spanish[es]
Cualquier adivino en una feria viene con una docena de detalles él no podía saber.
Persian[fa]
هر کف بيني تو بازار يه سري جزئياتي ميگه که " پاتريک " هم احتمالا نميدونست.
Finnish[fi]
Tivolin ennustajaeukkokin tietäisi enemmän asioita kuin se mies.
French[fr]
N'importe quel extralucide saurait inventer ce genre de détails.
Hebrew[he]
כל מגדת עתידות ביריד בא עם עשרות פרטים הוא לא יכול לדעת.
Croatian[hr]
Svaka gatara na vašaru može otkriti tuce detalja koje on ne bi mogao znati.
Italian[it]
Un qualsiasi indovino ti troverebbe una dozzina di dettagli che dovrebbe ignorare.
Norwegian[nb]
Enhver sjarlatan på karneval kan finne på dusinvis av detaljer han ikke kan vite.
Dutch[nl]
Elke waarzegger op de kermis komt met details op de proppen die hij niet kon weten.
Polish[pl]
Każdy wróżbiarz na jarmarku wynajduje szczegóły, których nie powinien znać.
Portuguese[pt]
Qualquer cartomante de feira sabe uma dúzia de detalhes que ele não poderia saber.
Romanian[ro]
Orice ghicitoare de la târg poate veni cu o mulţime de detalii pe care nu el le-ar putea şti.
Slovenian[sl]
Vsak vedeževalec na sejmu skuje ducat stvari, ki jih nihče ne more vedeti.
Serbian[sr]
Svaka gatara na vašaru može otkriti tuce detalja koje on ne bi mogao znati.
Turkish[tr]
Bir fuardaki herhangi bir falcı bile onun bilebileceği düzinelerce detayı bilebilirdi.