Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odakle ti ideja da možeš prodati naše aute?
Czech[cs]
Proč si myslíš, že můžeš prodat moje auta?
Greek[el]
Τι σου έδωσε την ιδέα ότι μπορείς να πουλήσεις τα αμάξια μας?
English[en]
What gives you the idea you can sell our cars?
Spanish[es]
¿De dónde sacaste que puedes vender nuestros coches?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et võid meie autosid müüa?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'autorise à vendre mes voitures?
Croatian[hr]
Otkud ti ideja da možeš da prodaš naše automobile?
Icelandic[is]
Ūykist ūú geta selt bílana okkar?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat je mijn auto's zomaar kan verkopen?
Portuguese[pt]
O que faz você pensar que pode vender nossos carros?
Romanian[ro]
Cine ţi-a dat ideea că ne poţi vinde maşinile?
Slovak[sk]
Prečo myslíš, že môžeš predať moje autá?
Slovenian[sl]
Od kje tebi ideja, da lahko prodaš naše avte?
Swedish[sv]
Vad får dig tro att du kan sälja våra bilar?
Thai[th]
เธอไปได้ความคิดนั้นมาจากไหน เธอขายรถพวกเราได้เหรอ?
Turkish[tr]
Bizim arabaları satabileceğin fikrine nerden kapıldın?
Chinese[zh]
谁 让 你 把 我们 的 车 卖掉 的