Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا قررنا أنّ المثال الأكثر وضوحا لنبدء منه كان الدغدغة.
Bulgarian[bg]
И така ние решихме, че най-очевидното място, от което да започнем, е гъделичкането.
Czech[cs]
Usoudili jsme, že nejvhodnější by bylo začít lechtáním.
German[de]
Also entschieden wir, dass der naheliegendste Untersuchungsbereich das Kitzeln war.
Greek[el]
Έτσι αποφασίσαμε πως το πιο πρφανές για να ξεκινήσουμε ήταν το γαργαλητό.
English[en]
And so we decided the most obvious place to start was with tickling.
Spanish[es]
Y decidimos que el lugar más indicado para comenzar fueran las cosquillas.
Persian[fa]
و بنابراین ما از واضح ترین چیزی که به نظر میرسید شروع کردیم با قلقلک دادن.
French[fr]
Donc nous avons décidé que le plus évident point de départ était le chatouillement.
Hebrew[he]
לכן החלטנו שהדבר המובן מאליו להתחיל בו הוא דיגדוג.
Croatian[hr]
I tako smo odlučili početi s očitim - sa škakljanjem.
Hungarian[hu]
Így a legnyilvánvalóbb helyet választottuk kezdésképpen, mégpedig a csiklandozást.
Italian[it]
Abbiamo quindi deciso il punto più ovvio da cui cominciare ossia il solletico.
Korean[ko]
우리는 이 명백한 것으로 연구를 시작하기로 했죠. 간지럼입니다.
Macedonian[mk]
Одлучивме дека најочигледното место за почеток е скокоткањето.
Dutch[nl]
We besloten op de meest evidente plaats te beginnen: kietelen.
Portuguese[pt]
O sítio mais óbvio para começar eram as cócegas.
Romanian[ro]
Ne-am decis că locul cel mai bun punct de plecare e gâdilatul.
Russian[ru]
Поэтому мы решили, что очевиднее всего начать со щекотки.
Slovak[sk]
Usúdili sme, že najvhodnejšie by bolo začať šteklením.
Serbian[sr]
Odlučili smo da je očigledno najbolje početi sa golicanjem.
Thai[th]
เราจึงตัดสินใจว่าควรต้องเริ่มต้นที่ การจั๊กจี้
Ukrainian[uk]
І тому ми вирішили що набільш очевидне місце для початку був лоскіт.
Vietnamese[vi]
Và vì vậy chúng ta đã biết được nơi nên bắt đầu là với việc gây kích thích.
Chinese[zh]
我们认为最直接的着手点 就是挠痒痒这件事