Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينفجر عامل " ليلة ساكنة " إلاّ في المياه العميقة.
Bulgarian[bg]
Газът " Тиха нощ " става безопасен, когато мине през вода.
Bosnian[bs]
Tiha Noć se razgrađuje samo u dubokoj vodi.
Czech[cs]
Tichá noc se dá zneškodnit hluboko pod vodou.
Danish[da]
" Stille nat " kan kun nedbrydes på dybt vand.
German[de]
Stille Nacht kann nur unter Wasser unschädlich gemacht werden.
Greek[el]
H " Σιωπηλή Νύχτα " γίνεται ακίνδυνη μόνο στο νερό!
English[en]
Silent Night only breaks down in deep water.
Spanish[es]
La " Noche Silenciosa " sólo se descompone en aguas profundas.
Finnish[fi]
Hiljainen Yö hajoaa vain syvällä vedessä.
French[fr]
Douce Nuit ne se dissipe que dans les eaux profondes.
Hebrew[he]
" לילה שקט " מתפרק רק במים עמוקים.
Croatian[hr]
Tiha Noć se razgrađuje samo u dubokoj vodi.
Hungarian[hu]
A " Csendes éj " csak a mély vízben bomlik le.
Indonesian[id]
Silent Night hanya bisa rusak kalau terkena air.
Icelandic[is]
HIjķđa nķtt verđur ađeins brotin niđur á mikIu dũpi!
Italian[it]
Notte Silenziosa si neutralizza soltanto sott'acqua.
Lithuanian[lt]
" Tylioji naktis " susiskaido tiktai giliai vandenyje.
Dutch[nl]
Stille Nacht breekt alleen af in diep water.
Polish[pl]
Cicha Noc neutralizuje swoje działanie w głębokiej wodzie.
Portuguese[pt]
O gás " Noite Silenciosa " só se neutralizará em águas profundas.
Romanian[ro]
Silent Night nu se dezactiveazã decât în ape adânci.
Russian[ru]
" Безмолвная Ночь " растворяется в воде.
Slovak[sk]
" Tichá noc " nepôsobí v hlbokej vode.
Slovenian[sl]
" Tiha noč " je nenevaren samo v globini!
Albanian[sq]
Nata e Heshtur futet vetem ne uje te thelle.
Serbian[sr]
" Tiha noć " se razgrađuje samo duboko u vodi!
Swedish[sv]
Tyst Natt bryts bara ner i djupt vatten.
Turkish[tr]
Sessiz Gece sadece derin suda etkisizleşiyor.
Vietnamese[vi]
Đêm Yên Lặng chỉ bị phá huỷ ở sâu dưới nước.