Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Op watter maniere is Satan vandag besonder bedrywig?
Amharic[am]
□ ዛሬ ሰይጣን ከልክ በላይ የሚሯሯጠው በምን መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
□ بأية طرائق يكون الشيطان نشيطا الى ابعد حد اليوم؟
Central Bikol[bcl]
□ Sa anong mga paagi aktibong marhay ngonyan si Satanas?
Bemba[bem]
□ Ni mu nshila nshi umo Satana aba uwacincila nga nshi ilelo?
Bulgarian[bg]
□ В какви отношения Сатан е особено активен днес?
Bislama[bi]
□ ? Tede, Setan i stap wok strong tumas long wanem rod?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang mga paagi si Satanas labihan ka aktibo karong adlawa?
Czech[cs]
□ Ve kterých směrech je dnes Satan mimořádně činný?
Danish[da]
□ På hvilke områder er Satan særlig aktiv i dag?
German[de]
□ Auf welchen Gebieten ist Satan heute äußerst aktiv?
Ewe[ee]
□ Mɔ kawo nue Satana ƒe ŋku biã le wu egbea?
Efik[efi]
□ Ke mme usụn̄ ewe ke Satan enen̄erede okop odudu mfịn?
Greek[el]
□ Με ποιους τρόπους είναι εξαιρετικά δραστήριος ο Σατανάς σήμερα;
English[en]
□ In what ways is Satan extremely active today?
Spanish[es]
□ ¿De qué maneras está muy activo Satanás hoy día?
Estonian[et]
□ Millistes valdkondades Saatan tänapäeval äärmiselt aktiivselt tegutseb?
Persian[fa]
□ از چه طریقی شیطان امروزه بسیار فعال است؟
Finnish[fi]
□ Millä tavoin Saatana on äärimmäisen toimelias nykyään?
French[fr]
□ Dans quels domaines Satan et ses démons exercent- ils leur puissante influence?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ gbɛi anɔ Satan tsuɔ nii waa yɛ ŋmɛnɛ?
Hebrew[he]
□ באלו דרכים השטן פעיל ביותר כיום?
Hindi[hi]
▫ आज शैतान किन तरीक़ों से अति सक्रिय है?
Hiligaynon[hil]
□ Sa anong mga paagi si Satanas aktibo gid karon?
Croatian[hr]
□ Na koje je načine Sotona danas krajnje aktivan?
Hungarian[hu]
□ Milyen módokon mutat ma rendkívüli aktivitást Sátán?
Indonesian[id]
□ Dalam cara-cara apa Setan sangat aktif dewasa ini?
Iloko[ilo]
□ Kadagiti ania a pamay-an nga aktibo unay ni Satanas ita?
Icelandic[is]
□ Á hvaða hátt er Satan afskaplega virkur nú á tímum?
Italian[it]
□ In quali modi oggi Satana è particolarmente attivo?
Japanese[ja]
□ サタンは今日どんな面で盛んに活動していますか
Georgian[ka]
□ რა მხრივ არის სატანა უკიდურესად აქტიური დღეს?
Korean[ko]
□ 사단은 어떤 면에서 오늘날 아주 활발합니까?
Lingala[ln]
□ Kati na makambo nini Satana azali mpenza kosala mosala lelo oyo?
Lozi[loz]
□ Ki ka linzila lifi Satani a sebeza hahulu kacenu?
Lithuanian[lt]
□ Kokie yra Šėtono nepaprasto veiklumo būdai šiandieną?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny fomba ahoana avy i Satana no faran’izay miasa mafy amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
□ На кои начини е Сатана денес крајно активен?
Malayalam[ml]
□ ഏതു വിധങ്ങളിലാണു സാത്താൻ ഇന്നു വളരെയധികം സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
▫ आज, सैतान अधिकच क्रियाशील कसा आहे?
Burmese[my]
□ အဘယ်နည်းမျိုးစုံဖြင့် ယနေ့ စာတန်အလွန်အမင်း လှုပ်ရှားနေပါသနည်း။
Norwegian[nb]
□ På hvilke måter er Satan ytterst aktiv i dag?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau puhala ne kua gahuahua lahi mahaki a Satani he vaha nei?
Dutch[nl]
□ Op welke manieren is Satan in deze tijd uitzonderlijk actief?
Northern Sotho[nso]
□ Sathane o šoma kudu ka ditsela dife lehono?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndim’njira zotani zimene Satana alili wokangalika kwambiri lerolino?
Polish[pl]
□ W jaki sposób Szatan przejawia dziś szczególną aktywność?
Portuguese[pt]
□ De que forma está Satanás extremamente ativo hoje em dia?
Romanian[ro]
□ În ce moduri este Satan extrem de activ în prezent?
Russian[ru]
□ Как сегодня проявляется крайняя активность Сатаны?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni mu buhe buryo Satani yarushijeho gukaza umurego mu mikorere ye muri iki gihe?
Slovak[sk]
□ V akých ohľadoch je dnes Satan mimoriadne činný?
Slovenian[sl]
□ Kako vse je Satan danes še posebno dejaven?
Shona[sn]
□ Satani ari kushingaira zvikurusa munzirai nhasi?
Serbian[sr]
□ Na koje je načine Satana danas izuzetno aktivan?
Sranan Tongo[srn]
□ Na sortoe fasi Satan e wroko boen tranga ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
□ Satane o mafolo-folo ka ho feteletseng ka litsela life kajeno?
Swedish[sv]
□ Hur är Satan oerhört aktiv nu?
Swahili[sw]
□ Shetani ni mtendaji sana katika njia zipi leo?
Tamil[ta]
□ இன்று என்ன வழிகளில் சாத்தான் மிக அதிக சுறுசுறுப்பாகச் செயல்படுகிறான்?
Telugu[te]
□ ఈనాడు సాతాను ఏ యే విధాలుగా మరీ చురుకుగా ఉన్నాడు?
Thai[th]
▫ ทุก วัน นี้ ซาตาน ขันแข็ง สุด เหวี่ยง ใน ทาง ใด?
Tagalog[tl]
□ Sa anong mga paraan labis na aktibo ngayon si Satanas?
Tswana[tn]
□ Satane o dira ka ditsela dife tse di feteletseng gompieno?
Turkish[tr]
□ Şeytan bugün hangi bakımlardan çok etkindir?
Tsonga[ts]
□ Sathana namuntlha u chivirika hi matimba hi tindlela tihi?
Twi[tw]
□ Akwan bɛn so na Satan nam redi dwuma kɛse nnɛ?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea to Satani ohipa-puai-raa i teie mahana?
Ukrainian[uk]
□ У чому виявляється сьогодні надзвичайна активність Сатани?
Vietnamese[vi]
□ Ngày nay Sa-tan hoạt động một cách vô cùng tích cực qua những cách nào?
Wallisian[wls]
□ Ko te ʼu faʼahi fea ʼaē ʼe gāue mālohi ai ia Satana ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iindlela asebenza ngokubalaseleyo ngazo namhlanje uSathana?
Yoruba[yo]
□ Ní àwọn ọ̀nà wo ni Satani fi jẹ́ aláápọn lọ́nà lílégbákan lónìí?
Chinese[zh]
□ 撒但怎样在今天极为活跃?
Zulu[zu]
□ Kungaziphi izindlela uSathane asebenza ngazo ngamandla namuhla?