Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أيها المتحاذق ستقوم بسحب الجثتان عندما ننتهي
Bulgarian[bg]
Добре, умнико, ти ще извадиш труповете, когато приключим!
Czech[cs]
Ok, mudrc, můžeš vytáhnout ty dvě mrtvoly, jak skončíme.
Greek[el]
Εξυπνάκια, εσύ θα βγάλεις τα 2 πτώματα όταν τελειώσουμε.
English[en]
Okay, wise guy, you get to pull out the two corpses when we're done.
Spanish[es]
Ok, chico sabio, tenés que extraer los dos cadáveres cuando hallamos terminado.
Estonian[et]
Olgu, ninatark, sina saad välja tõmmata need kaks laipa, kui lõpetanud oleme.
Finnish[fi]
Okei, viisastelija, sinä saat vetää ruumiit ulos ruokailun jälkeen.
French[fr]
OK, petit malin, tu sortira les deux corps quand nous auront fini.
Hebrew[he]
בסדר, חכם בלילה, אתה תוציא את שתי הגוויות כשנסיים.
Croatian[hr]
Ok, mudar čovjek, ste dobili da izvadi dva leševi kad smo gotovi.
Hungarian[hu]
Jól van, okostóni, szedd ki azt a két tetemet, mire végzünk.
Italian[it]
Ok, saputello, allora li togli tu i due cadaveri quando avremo finito.
Dutch[nl]
oké, slimmerik, jij moet de twee lijken er uit trekken wanneer wij klaar zijn.
Polish[pl]
No dobra, mądralo, będziesz mógł wyciągnąć dwa ciała, gdy skończymy.
Portuguese[pt]
Certo, espertinho, agora você vai tirar os dois cadáveres quando tudo acabar.
Romanian[ro]
OK deşteptule, tu va trebui să scoţi cele două cadavre după ce terminăm.
Russian[ru]
Окей, мудрец, тебе вытаскивать два трупа, когда мы закончим.
Slovak[sk]
Okej, mudrc, môžeš vytiahnuť tie dve mŕtvoly, keď skončíme.
Turkish[tr]
Tamam, zeki çocuk, işimiz bittiğinde cesetleri sen çıkarırsın.