Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато дадена държава членка е федерална държава — от член, представляващ федерацията.
Czech[cs]
v případě členského státu, který je federálním státem, člen této federace.
Danish[da]
i tilfælde af en medlemsstat, der er en forbundsstat, en af dennes delstater.
German[de]
im Fall eines Mitgliedstaats mit der Form eines Bundesstaats — von einem Mitglied des Bundes getätigt werden.
Greek[el]
στην περίπτωση κράτους μέλους που είναι ομοσπονδιακό κράτος, από ένα μέλος της ομοσπονδίας.
English[en]
in the case of a Member State that is a federal state, a member making up the federation.
Spanish[es]
en el caso de los Estados miembros de estructura federal, por cualquiera de los miembros de la federación.
Estonian[et]
föderaalse liikmesriigi puhul liitriigi liidumaa poolt.
Finnish[fi]
jos jäsenvaltio on liittovaltio, jokin liittovaltion jäsenistä.
French[fr]
dans le cas d’un État membre constitué sous forme d’État fédéral, d’un des membres composant la fédération.
Irish[ga]
i gcás Ballstáit atá ina stát cónaidhme, ag comhalta atá páirteach sa chónaidhm.
Croatian[hr]
u slučaju države članice koja je federalna država, članica te federacije.
Hungarian[hu]
szövetségi tagállam esetében a szövetség tagja.
Italian[it]
nel caso di uno Stato membro a struttura federale, un membro che abbia posto in essere tale struttura federale.
Lithuanian[lt]
federacinės valstybės narės atveju – federacijos narys.
Latvian[lv]
tādas dalībvalsts gadījumā, kas ir federāla valsts, – federālā pavalsts.
Maltese[mt]
fil-każ ta’ Stat Membru li huwa stat federali, membru li jagħmel parti mill-federazzjoni.
Dutch[nl]
wanneer de lidstaat een federale staat is, door een van de leden van de federatie.
Polish[pl]
w przypadku państwa członkowskiego będącego państwem federalnym – członka federacji.
Portuguese[pt]
E, no caso de um Estado-Membro que seja um Estado federal, por um dos membros da federação.
Romanian[ro]
în cazul unui stat membru care este un stat federal, un membru care face parte din federație.
Slovak[sk]
v prípade členského štátu, ktorý je federálnym štátom, členom tvoriacim federáciu.
Slovenian[sl]
v primeru države članice, ki je zvezna država, pa članica, ki sestavlja zvezo.
Swedish[sv]
när det gäller en federal medlemsstaten medlem i federationen.