Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проучвания за ритуалните кречетала в периода " Хазал ", или анекдоти за брачния живот на някакъв древен учен, или за готварски рецепти от периода на Вавилонската диаспора, не са истински изследвания, и те не... укрепят авторитета на " Наградата Израел ".
Greek[el]
Οι μελετες σε κουδουνιστερες την Ταλμουδικη εποχη, ή ρεμβασμοι για τη συζυγικη ζωη του ενος σοφου ή του αλλου, ή συνταγες για μπισκοτα στη Βαβυλωνιακη Διασπορα, δε συνεισφερουν επιστημονικα και δεν τιμουν το θεσμο του Βραβειου Ισραηλ.
English[en]
Studies on rattles in the Talmudic era, or musings about the marital life of one sage or another, or cookie recipes in the Babylonian Diaspora, do not offer a scientific contribution and do not honor the institution of the Israel Prize.
Spanish[es]
Estudios sobre sonajas en la era talmúdica... o reflexiones sobre la vida marital de un sabio... o recetas de galletas en la diáspora babilónica... no contribuyen a la ciencia... y no honran la institución del Premio Israel.
French[fr]
Recherches sur l'utilisation de cliquets dans la période Hazal ou des anecdotes sur la vie conjugale de certains anciens érudits, ou recettes de cookies aux environs de la période de la Diaspora de Babylone, ne sont pas des vraies recherches, et cela ne peut pas... faire honneur à l'Institut du prix d'Israël.
Italian[it]
Studi sui serpenti dell'era talmudica, o riflessioni sulla vita domestica di questo saggio o di un altro, o ricette di cucina durante la Diaspora babilonese, non offrono un contributo scientifico e non fanno onore alla istituzione del Premio Israele.
Portuguese[pt]
Estudos sobre confusães na era talmúdica, ou contemplação sobre a vida matrimonial de um sábio ou outro, ou receitas de biscoitos na Diáspora Babilônica não oferecem contribuição científica e não honram a instituição do Prêmio Israel.
Russian[ru]
Исследования о ритуальных трещотках в Талмудический период,... или анекдоты из семейной жизни того, или иного комментатора,... или рецепты печенья времен Вавилонского пленения - все это нельзя называть наукой, все это не... и не укрепляет авторитет Премии Израиля.
Slovak[sk]
Výskumy o rituálnej hrkálke v ére Talmudu, alebo vtipy o rodinnom živote, toho, či iného komentátora, alebo recepty na koláče z čias Babylonského zajatia toto všetko sa nedá nazvať vedeckým výskumom, to nie a toto nezvyšuje hodnotu Ceny Izraela.
Serbian[sr]
Istraživanja o upotrebi kalemova u periodu Hazala ili anegdote o bračnom životu nekog drevnog učenjaka, ili o receptima za kolače u periodu vavilonskog ropstva, nisu prava istraživanja, i oni ne... doprinose dostojanstvu institucije Nagrade Izraela.