Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wirklich, in den nebligen Bergen liegen noch so manch glitzernde Opale.
Greek[el]
Είναι αλήθεια, τα ζοφερά βουνά κρύβουν ακόμη πολλά λαμπερά οπάλλια.
English[en]
True, the misty mountains still conceal many a glittering opal.
Spanish[es]
Cierto, las nebulosas montañas todavía encierran muchos ópalos rutilantes.
Finnish[fi]
Utuisten vuorten kätköissä on varmasti yhä monia kimaltelevia opaaleja.
Italian[it]
È vero che le montagne brumose nascondono ancora molte scintillanti pietre di opale.
Japanese[ja]
確かに霧にけむる山々には依然として輝かしいオパールが少なからずうずもれています。
Korean[ko]
안개 낀 산들은 아직도 반짝이는 많은 ‘오팔’을 감추고 있다.
Norwegian[nb]
Det er sant at de skydekte fjellene fremdeles skjuler mang en glitrende opal.
Portuguese[pt]
Na verdade, as montanhas enevoadas ainda ocultam muitas opalas cintilantes.
Swedish[sv]
Det är sant att de dimhöljda bergen fortfarande döljer mången glittrande opal.