Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استفادتي من معرفة علم الصيدلة الجيني-- كيف تتعدل جيناتي ، ماذا يفعل الدواء الذي أتناوله ، ماهي الكمية التي أحتاجها أسئلة ستصبح في غاية الأهمية، و حالما تكون في متناول الفرد أو المريض، ستمكن من انتقاء أفضل للجرعات و الأدوية المتوفرة.
Bulgarian[bg]
Възползването от знанието ми за моята фармакогеномика -- как гените ми променят как лекарствата работят и от какви дози се нуждая -- ще стане все по-важно и веднъж попаднало в ръцете на индивида и на пациента, ще направи възможно по-доброто дозиране.
Catalan[ca]
Aprofitar el coneixement de la farmacogenòmica (com es comporten els meus gens, què em fan els medicaments i quina dosi necessito) serà cada vegada més important, i una vegada a les mans de l'individu i del pacient, possibilitarà una millor selecció i dosificació dels medicaments.
German[de]
Die Nutzung von Erkenntnissen aus der Pharmakogenomik – wie meine Gene sich verändern, was meine Medikamente machen und welche die richtige Dosis ist – werden immer wichtiger, und wenn dies mal in den Händen des Patienten liegt, werden automatisch besser dosierte Medikamente verfügbar.
Greek[el]
Η αξιοποίηση των γνώσεών μου στην φαρμακογονιδιωματική: πώς τα γονίδιά μου ρυθμίζουν, τι κάνουν τα φάρμακα μου και τι δόσεις χρειάζομαι, θα γίνουν όλο και πιο σημαντικά, κι όταν θα είναι στα χέρια του ατόμου και του ασθενή, θα κάνουν τη δοσολογία και την επιλογή φαρμάκων καλύτερες.
English[en]
Leveraging my knowledge of my pharmacogenomics: how my genes modulate, what my drugs do and what doses I need will become increasingly important, and once in the hands of individuals and patients, will make better drug dosing and selection available.
Spanish[es]
Aprovechar los conocimientos de mi farmacogenómica -cómo modulan mis genes, el efecto de las drogas y las dosis que necesito- se va a volver cada vez más importante y una vez en manos del individuo y del paciente la dosificación del fármaco será mejor y también la selección disponible.
French[fr]
En s'appuyant sur ma connaissance de ma pharmacogénomique - comment mes gènes modulent, ce que mes médicaments font et quelles doses il me faut, tout cela va devenir de plus en plus important, et une fois dans les mains de l'individu et du patient, permettra un meilleur choix et un meilleur dosage des médicaments.
Hebrew[he]
מינוף הידע של הפרמקוגנומיקה שלי -- איך הגנים שלי מגיבים, מה עושות התרופות שלי ומה המינון שאני צריך כל אלה הולכים להפוך ולהיות חשובים מאוד, וברגע שהדבר נמצא בידיי האינדיבדואל והפציינט, נוכל לתת מינוני תרופות מוצלחים יותר ומבחר טוב יותר.
Hungarian[hu]
Használva a saját farmakogenomikai ismeretemet -- hogyan változnak a génjeim, hogyan hatnak a gyógyszereim és mekkora adagra van szükségem, ezek egyre inkább fontossá válnak, és ha egyszer ez személyre szabott lesz, jobb lesz a gyógyszeradagolás és választás lehetősége.
Italian[it]
Sfruttando le mie conoscenze di farmacogenomica -- come si modulano i miei geni, cosa mi fanno le medicine e di che dosi ho bisogno saranno informazioni sempre più importanti, e una volta nelle mani dell'individuo e del paziente, si potranno correggere i dosaggi e si potranno scegliere diversi farmaci.
Japanese[ja]
薬理遺伝子学の知識をレバレッジすること つまり自分の遺伝子の特徴や適切な処方箋を 知ることが重要になってきます そういった情報が個人で得られるようになれば より良い薬の用量が分かるようになります
Dutch[nl]
Gebruikmaken van mijn kennis van mijn pharmacogenomica - hoe mijn genen werken, wat mijn geneesmiddelen doen en welke doses ik nodig heb zal steeds belangrijker worden. Eens dat we dat doorhebben zal een betere dosering en selectie van medicijnen mogelijk zijn.
Polish[pl]
Wykorzystanie wiedzy na temat mojej farmakogenomiki -- jak moje geny zmieniają działanie moich leków i jakich dawek potrzebuję, będą coraz ważniejsze, i kiedy znajdą się w rękach pojedynczej osoby i pacjenta, umożliwią lepsze dawkowanie i wybór leków.
Portuguese[pt]
Influenciando o meu conhecimento sobre a minha farmacogenética -- como os meus genes funcionam, o que os medicamentos fazem e que doses preciso vão ser cada vez mais importantes, e quando estiverem nas mãos do indivíduo e do doente, vão tornar disponíveis a realização de melhores dosagens e selecção de medicamentos.
Romanian[ro]
Folosindu-mă de cunoștințele mele de farmacogenomică- cum genele mele se modulează, ce fac medicamentele și ce doză am nevoie, sunt lucruri care vor deveni din ce în ce mai importante, și odată ajunse în mâinele individului și ale pacientului, vom face o mai bună dozare și selecție a medicamentelor.
Russian[ru]
Оптимизация собственных знаний фармакогенетики станет очень важной: как работают мои гены, какое действие оказывают, прописанные мне препараты, в какой дозировке я нуждаюсь. Осведомлённость индивидуального пациента в этой сфере положительно повлияет на правильность дозировки и подбор препаратов.
Slovenian[sl]
Z izkoriščanjem znanja o svoji farmakogenomiki - kako moji geni modulirajo, učinke in odmerke mojih zdravil bo postalo izredno pomembno in ko bo enkrat v rokah posameznika in bolnika, bo boljše odmerjanje in izbor zdravila.
Turkish[tr]
Farmakogenomik ile ilgili bilgimi artırmak -- genlerimin nasıl çalıştığını, ilaçların bana ne yaptığını ve hangi doza ihtiyacım olduğunu bilmek gittikçe daha önemli olacak. Bireyler ve hastalar bu bilgiye sahip olduklarında daha iyi ilaç seçimi ve doz ayarlaması mümkün olacak.
Vietnamese[vi]
Tận dụng kiến thức dược động học - công dụng và liều lượng thuốc tôi cần sẽ trở nên ngày càng quan trọng, và khi vào tay của cá nhân và bệnh nhân, sẽ giúp họ chọn thuốc một cách sáng suốt.