Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За твърдата пшеница определението за „зърна с петна“ е посоченото в стандарт EN 15587.
Czech[cs]
Ukáže-li však následně konečný výsledek kontroly, že dílčí dodávka neodpovídá minimálním jakostním požadavkům, převzetí příslušného množství se zamítne.
Danish[da]
For hård hvede er definitionen af »plettede kerner« den definition, der er anført i standard EN 15587.
German[de]
Für Hartweizen ist der Begriff „fleckige Körner“ in der Norm EN 15587 definiert.
Greek[el]
Για τον σκληρό σίτο, ο ορισμός των «σπόρων που έχουν προσβληθεί από ευρωτίαση» περιλαμβάνεται στο πρότυπο EN 15587.
English[en]
For durum wheat, the definition of ‘mottled grains’ is that contained in standard EN 15587.
Spanish[es]
En el caso del trigo duro, la definición de «granos atizonados» es la que figura en la norma EN 15587.
Estonian[et]
Kõva nisu puhul vastab määratlus „plekilised terad“ standardile EN 15587.
Finnish[fi]
Durumvehnän osalta ’pilkukkaat jyvät’ määritellään standardissa EN 15587.
French[fr]
Pour le blé dur, la définition des «grains mouchetés» est reprise dans la norme EN 15587.
Croatian[hr]
Definicija „šarenih zrna” za tvrdu pšenicu jest ona koja se nalazi u normi EN 15587.
Hungarian[hu]
A durumbúza esetében az EN 15587 szabvány szerinti, a foltos szemekre vonatkozó meghatározás alkalmazandó.
Italian[it]
Per il frumento duro, la definizione di «chicchi volpati» è quella riportata nella norma EN 15587.
Lithuanian[lt]
Kietųjų kviečių atveju margų grūdų apibrėžtis pateikta EN 15587 standarte.
Latvian[lv]
Attiecībā uz cietajiem kviešiem “plankumainu graudu” definīcija ir iekļauta standartā EN 15587.
Maltese[mt]
Għall-qamħ durum, id-definizzjoni ta' “ħbub imtebbgħin” hija dik inkluża fl-istandard EN 15587.
Dutch[nl]
Voor durumtarwe is de definitie van „gevlekte korrels” opgenomen in norm EN 15587.
Polish[pl]
W przypadku pszenicy durum stosowana jest definicja „ziaren cętkowanych” zawarta w normie EN 15587.
Portuguese[pt]
Tratando-se de trigo-duro, a definição de «grãos mosqueados» é a constante da norma EN 15587.
Romanian[ro]
Pentru grâul dur, definiția „boabelor pătate” este cea inclusă în standardul EN 15587.
Slovak[sk]
V prípade tvrdej pšenice je vymedzenie pojmu „škvrnité zrná“ uvedené v norme EN 15587.
Slovenian[sl]
Za trdo pšenico je opredelitev „lisasta zrna“ določena s standardom EN 15587.
Swedish[sv]
När det gäller durumvete, vanligt vete och korn definieras begreppet fläckiga kärnor i standarden EN 15587.