Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Grådkvalt og med nogen vrede i sin stemme sagde hun: »Jeg tror ikke på, at vor himmelske Fader lytter til os.
German[de]
Unter Tränen und mit leicht zorniger Stimme sagte sie: „Ich glaube nicht, dass der Vater im Himmel uns hört.
English[en]
Tearfully and with some anger in her voice, she said: “I don’t think Heavenly Father is listening to us.
Finnish[fi]
Kyynelsilmin ja hieman katkeruutta äänessään hän sanoi: ”Taivaallinen Isä ei taida kuunnella meitä.
French[fr]
En pleurs et la voix teintée d’une certaine colère, elle a dit : « Je ne crois pas que notre Père céleste nous écoute.
Italian[it]
In lacrime e con un po’ di risentimento nella voce disse: «Non credo che il Padre celeste ci stia ascoltando.
Norwegian[nb]
Gråtkvalt og litt sint sa hun: «Jeg tror ikke vår himmelske Fader hører på oss.
Dutch[nl]
Met tranen en boosheid in haar stem zei ze: ‘Ik denk dat onze hemelse Vader niet naar ons luistert.
Portuguese[pt]
Em lágrimas e já meio zangada, disse: “Acho que o Pai Celestial não está ouvindo.
Russian[ru]
Плача, с некоторой долей гнева в голосе, она сказала: “Я думаю, Небесный Отец не слышит нас.
Samoan[sm]
Na ia faapea atu ma le tagi faatasi ma sina ita i lona leo, “Ailoga o faafofoga mai le Tama Faalelagi ia i matou.
Swedish[sv]
Med tårar i ögonen och en del ilska i rösten sade hon: ”Jag tror inte att vår himmelske Fader lyssnar på oss.
Ukrainian[uk]
Зі сльозами і з деяким роздратуванням у голосі вона сказала: «Мені здається, що Небесний Батько не слухає нас.