Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is so maklik om spruite te kweek dat ’n kind dit kan doen.
Amharic[am]
በቆልት ማብቀል ሕፃን ልጅ እንኳን ሊሠራው የሚችል ቀላል ሥራ ነው።
Arabic[ar]
يسهل كثيرا الاعتناء بالغرائس بحيث يستطيع الولد ان يفعل ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang mga turok sayon rang atimanon nga ang usa ka bata makahimo niana.
Czech[cs]
Starat se o klíčky je snadné a může to dělat i dítě.
Danish[da]
Det er ganske let at dyrke spirer — ja, selv et barn vil kunne gøre det.
German[de]
Das ist eigentlich kinderleicht.
Greek[el]
Ακόμη και ένα παιδί μπορεί να φροντίσει τα φύτρα· τόσο εύκολο είναι.
English[en]
Sprouts are so easily maintained that a child can do it.
Spanish[es]
Hacer germinados es tan fácil que hasta un niño puede lograrlo.
Finnish[fi]
Idättäminen on niin helppoa, että lapsikin suoriutuu siitä.
French[fr]
La production de graines germées est à la portée d’un enfant.
Hindi[hi]
दाने इतनी आसानी से अंकुरित हो जाते हैं कि एक बच्चा भी यह कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahapos kaayo patubuon ang mga tugdo nga bisan ang bata makahimo sini.
Croatian[hr]
Klice se tako lako uzgaja da to i dijete može činiti.
Hungarian[hu]
A csíráról olyan könnyű gondoskodni, hogy még egy gyermek is meg tudja ezt tenni.
Indonesian[id]
Membuat taoge sangat mudah, bahkan anak kecil pun bisa melakukannya.
Iloko[ilo]
Nalaka a mantineren dagiti parusing nga uray ubing kabaelanna nga aramiden dayta.
Italian[it]
I germogli sono così facili da coltivare che lo può fare un bambino.
Japanese[ja]
もやしの世話はとても簡単なので,子供にもできます。
Korean[ko]
싹을 내어 기르는 일은 무척 쉬워서 어린이라도 할 수가 있습니다.
Malagasy[mg]
Mora karakaraina aoka izany ireo tsimoka, hany ka na ankizikely aza afaka manao izany.
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടിക്കു പോലും സാധിക്കുന്നത്ര അനായാസം ചെയ്യാവുന്നതാണു മുളപ്പിക്കൽ.
Marathi[mr]
मोड आणणे इतके सोपे आहे, की मुलेसुद्धा ते काम करू शकतात.
Norwegian[nb]
Det er så lett å stelle spirene at selv et barn kan klare det.
Dutch[nl]
Dat gaat zo gemakkelijk dat een kind het kan.
Polish[pl]
Jest to tak proste, że potrafi się tym zająć nawet dziecko.
Portuguese[pt]
É tão fácil cultivar brotos que até as crianças podem fazê-lo.
Romanian[ro]
Întreţinerea tulpiniţelor este o activitate atât de uşoară, încât o poate face şi un copil!
Russian[ru]
Семена прорастить так легко, что ребенок может с этим справиться.
Slovak[sk]
Klíčky sa dajú vypestovať tak ľahko, že to dokáže aj dieťa.
Slovenian[sl]
Za kalčke se tako enostavno skrbi, da lahko to počne že otrok.
Serbian[sr]
Izdanci se tako lako održavaju da to može i dete raditi.
Swedish[sv]
Det är så lätt att odla groddar att ett barn klarar av det.
Swahili[sw]
Machipukizi hutunzwa kwa urahisi sana hivi kwamba hata mtoto anaweza kuyatunza.
Tamil[ta]
ஒரு சிறுபிள்ளைகூட செய்துவிடும் அளவுக்கு எளிதில் முளை கட்டப்படலாம்.
Telugu[te]
వాటిని ఎంత సులభంగా పెంచవచ్చంటే వాటినో పిల్లవాడుకూడా పెంచగలడు.
Tagalog[tl]
Ang mga toge ay napakadaling alagaan anupat magagawa ito ng isang bata.
Tok Pisin[tpi]
Kru bilong bin i no gat hatwok —pikinini tu i ken kamapim.
Tahitian[ty]
Mea ohie roa ia faaoteo i te mau huero, e nehenehe atoa hoi ta te tamarii e rave.
Ukrainian[uk]
Проростити зерна так легко, що це може зробити навіть дитина.
Yoruba[yo]
Ó rọrùn láti bójú tó àwọn èèhù débi pé ọmọdé kan lè ṣe é.
Zulu[zu]
Ama-sprout atshaleka kalula kangangokuba nomntwana angawatshala.