Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن اللجنة الاستشارية تود أن تبرز أهمية كفالة اتخاذ الخطوات المناسبة منذ البداية لتجنب أوجه التداخل مع ولايات الكيانات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، والمكاتب والإدارات الأخرى التابعة للأمانة العامة، التي تنكب على قضايا مماثلة.
English[en]
Nevertheless, the Advisory Committee wishes to highlight the importance of ensuring that appropriate steps are taken from the outset to avoid overlaps with the mandates of other United Nations system entities, as well as other Secretariat offices and departments, working on similar issues.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión Consultiva desea resaltar la importancia de que se adopten las medidas apropiadas desde el principio para evitar superposiciones con los mandatos de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como de otras oficinas y departamentos de la Secretaría, que se ocupan de las mismas cuestiones.
French[fr]
Néanmoins, il tient à souligner combien il importe de veiller à ce que les mesures voulues soient prises dès le départ pour éviter les chevauchements avec le mandat des autres entités du système des Nations Unies s’occupant de questions voisines.
Russian[ru]
Тем не менее, Консультативный комитет хотел бы подчеркнуть важность принятия с самого начала надлежащих шагов во избежание дублирования мандатов других подразделений системы Организации Объединенных Наций, а также других управлений и департаментов Секретариата, работающих в аналогичных областях.